Old Lady 歌詞 日本語訳

(Play each chord change normally, palm-mute during the rest of the verse)
(各コードチェンジを普通に演奏し、残りの詩の間はパームミュートします)
Today an old man walked up to me and said: "I have trouble walking"
今日、ある老人が私のところに歩いてきて、「歩くのが難しいんです」と言いました。
That's okay I've got a cane, so what?
大丈夫、杖は持ってるから、何？
Today an old man walked up to me and said: "I have trouble seeing"
今日、ある老人が私のところにやって来て、「目が見えにくいんです」と言いました。
That's okay I can't complain
大丈夫、文句は言えないよ
horus
ホルス
(Play all chords normally, palm-mute G chord)
(すべてのコードを通常通りに演奏し、G コードをパームミュートします)
I'm still ali-i-ive
私はまだ生きています
I'm still ali-i-ive
私はまだ生きています
I'm still alalala-lalala-live
私はまだアララララララライブです
I'm still ali-i-ive
私はまだ生きています
Today an old man walked up to me and said: "I have trouble walking"
今日、ある老人が私のところに歩いてきて、「歩くのが難しいんです」と言いました。
That's okay I've got a cane, so what?
大丈夫、杖は持ってるから、何？
Today an old man walked up to me and said: "I have trouble seeing"
今日、ある老人が私のところにやって来て、「目が見えにくいんです」と言いました。
That's okay I can't complain
大丈夫、文句は言えないよ
horus
ホルス
I'm still ali-i-ive
私はまだ生きています
I'm still ali-i-ive
私はまだ生きています
I'm still alalala-lalala-live
私はまだアララララララライブです
I'm still ali-i-ive
私はまだ生きています
Since you've crashed my car
あなたが私の車をぶつけてから
D C (palm-mute) C (strum once)
D C (パームミュート) C (1回ストラム)
It just couldn't, couldn't be the same
同じことはありえない、同じことはありえない
reakdown
調査
(play during next verse)
(次の節中に再生)
Today on the wrong side of the road
今日は道の反対側で
An old lady, she crashed my car, she was about 80 years old, that's right.
おばあちゃん、彼女は私の車を衝突させました、彼女は約80歳でした、そうです。
And she said: "Son, I'm so sorry 'bout your car, but I've really bad eyes."
そして彼女はこう言いました、「息子さん、あなたの車のことで本当に申し訳ありませんが、私は本当に目が悪いのです。」
And she said: "Son, just be lucky that you're still alive."
そして彼女は言いました、「息子よ、あなたがまだ生きているのは幸運です。」
N.C. (Pickslide)
NC (ピックスライド)
You know what she said, guys? f**k you, Tom!
彼女が何と言ったか知っていますか？クソ、トム！
C G F (palm-mute this last line)
C G F (この最後の行をパームミュート)
She said: "Son, be lucky you're alive."
彼女は言いました、「息子よ、生きていて幸運ですよ。」
ridge
尾根
A big f**k you, you crashed my car! Four years of work in a junkyard
大クソ、あなたは私の車を衝突させました！廃品置き場での4年間の労働
F (palm-mute)
F（パームミュート）
Be lucky you're still alive!
あなたがまだ生きていることを幸運に思います！
f**k you, you crashed my car! Four years of work in a junkyard.
くたばれ、あなたは私の車を衝突させたのです！廃品置き場での4年間の勤務。
F (palm-mute)
F（パームミュート）
Be lucky you're still alive!
あなたがまだ生きていることを幸運に思います！
ridge 2
尾根2
(Play normally first 2 times, palm-mute 3rd and 4th time, play normally 5th and 6th)
(最初の2回目は通常再生、3回目と4回目はパームミュート、5回目と6回目は通常再生)
f**k you! You shouldn't be allowed to drive!
ファックユー！運転を許されるべきではない！
f**k you! You shouldn't be allowed to dri-ah-ive!
ファックユー！ドライアイブは許されるべきではありません！
f**k you! You shouldn't be allowed to drive!
ファックユー！運転を許されるべきではない！
f**k you! You shouldn't be allowed to, to drive!
ファックユー！運転することは許されるべきではありません！
f**k! You! Shouldn't be allowed to drive!
ファック！あなた！車の運転は許されるべきではない！
f**k! You! Shouldn't be allowed to dri-ah-ive!
ファック！あなた！ドライアイブは許されるべきではありません！
nding riff
ディンディング・リフ