Three AM 歌詞 日本語訳

Look at me walkin' the streets at 3 a.m.
午前3時に街を歩いている私を見てください。
And you're sayin' what a crazy fool I am
そしてあなたは私がなんて狂った愚か者だと言っているのでしょう
But the one I love is out tonight with him
でも、私が愛する人は今夜彼と一緒に出かけます
Somewhere makin' love at 3 a.m.
午前3時にどこかで恋をしている
I need a drink but all the bars are locked up tight
飲み物が必要だけど、バーはすべて厳重に施錠されている
A lonely man gets mighty thirsty late at night
孤独な男は夜遅くにひどく喉が渇く
I won't ever kiss her sweet sweet lips again
もう二度と彼女の甘い唇にキスはしない
This old world's an awful place at 3 a.m.
この旧世界は午前 3 時にひどい場所だ。
There's the river here's the bridge it's too late now
ここに川があり、ここに橋がある、もう手遅れだ
I've got nothing left to live for anyhow
どうせもう生きるものなんて何もないんだよ
In the news they'll say he couldn't even swim
ニュースでは彼は泳ぐことすらできなかったと言われるだろう
And he gave his life for love at 3 a.m.
そして彼は午前3時に愛のために命を捧げました。
Yes he gave his life for love at 3 a.m.
そう、彼は午前3時に愛のために命を捧げたのだ。