Hot in the City 歌詞 日本語訳

HOT IN THE CITY - Billy Idol
ホット・イン・ザ・シティ - ビリー・アイドル
INTRO hit Amaj for 10 secs;
イントロはアマジに10秒間ヒットした。
then Dmaj E F E Dmaj E F G x 2
Dmaj E F E Dmaj E F G x 2
then Dmaj E F E F F F F F F F F F
それから Dmaj E F E F F F F F F F F F
Stranger, stranger,
見知らぬ人、見知らぬ人、
It's hot here at night, lonely, black and quiet on a hot summer night
ここの夜は暑くて、孤独で、暗くて、暑い夏の夜は静かです
Don't be afraid of the world we made on a hot summer night
暑い夏の夜に作った世界を怖がらないで
'Cause when a long-legged lovely walks by and you see the look in her eye
だって足の長い素敵な女性が通りかかると、彼女の目にその表情が映るから
aj
アジ
Then you know that it's hot in the city, hot in the city tonight
そうすれば、街は暑い、今夜は街が暑いとわかります
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight
街は暑い、街は今夜、今夜は暑い
Stranger, stranger
見知らぬ人、見知らぬ人
For all the dreams and schemes, people are as they seem
あらゆる夢や計画にもかかわらず、人は見た目どおりです
On a hot summer night, don't be no fun don't forget you're young
暑い夏の夜、ふざけてはいけません、若いことを忘れないでください
On a hot summer night
暑い夏の夜に
A sometime someone you're not, don't wait to see what you got
いつかあなたではない人、あなたが何を得るのかを待つ必要はありません
'Cause you know that you're hot in the city, hot in the city tonight
だって君は君が都会でホットなこと、今夜の街でホットなことを知っているから
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight
街は暑い、街は今夜、今夜は暑い
(Stay on G) then Dmaj E F E Dmaj E F G
(Stay on G) then Dmaj E F E Dmaj E F G
Gonna walk until my feet drop,
足がすくむまで歩きます
I'm a train when I'm hateful
嫌なときは電車だよ
Yeah, lay right down now and ride until your head breaks
そうだ、今すぐ横になって、頭が壊れるまで乗ってください
I'm a-walkin' 'til my brain pops I will move with the beat now
脳が飛び出すまで私は歩いている、今からビートに合わせて動くよ
I'm a chain 'round an A-bomb I can really feel the heat now
私は原爆の周りに鎖で繋がれている 今は本当に暑さを感じます
New York!
ニューヨーク！
Hot in the city, hot in the city tonight, tonight (etc play out to this)
街は暑い、街は今夜、今夜（などでこれが展開されます）