Down the Road by the Way 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
Well it's down the road and up the hill and just around the bend
そうですね、それは道を下って丘を登って曲がり角を曲がったところにあります
Pick 'em and put 'em down and pick 'em up again
拾っては置いて、また拾って
And it sets me into wonderin' what it's really all about
そしてそれは本当に何なのか疑問に思ってしまう
Fightin' for the things we know we'll always be without
私たちが常にそれなしでいることを知っているもののために戦っている
Down the road by the way
ちなみに道の先には
Where the laughin' waters play
笑い水が流れる場所
'Cross the ribbon-wavin' sand
「リボンが揺れる砂を渡って」
We go walkin' hand in hand
私たちは手をつないで歩きます
Nothin' old and nothin' new
古くも新しいものもない
Nothin' special there to do
特別なことは何もない
In those good old yesterdays
古き良き昨日の中で
Down the road by the way
ちなみに道の先には
Well it's light and lovely Brenda comin' cool across the waves
そうですね、軽くて素敵なブレンダが波を越えてクールにやって来ます
Floatin' over rows she helped me hoe in yesterdays
列の上に浮かんで、彼女は昨日私を助けてくれた
And it's me whose thirsty now for all that sweet milk gone to waste
そして今、その甘いミルクが無駄になってしまったのは私なのです
Somewhere on the road of no returnin' yesterdays
戻れない昨日の道のどこかで
Well it's down the road and up the hill and just about the bend
まあ、それは道を下って丘を登って、ちょうど曲がり角のところにあります
Pick 'em and put 'em down and pick 'em up again
拾っては置いて、また拾って
And it sets me into wonderin' what it's really all about
そしてそれは本当に何なのか疑問に思ってしまう
Fightin' for the things we know we'll always be without
私たちが常にそれなしでいることを知っているもののために戦っている
OUTRO: C D G Cadd9 G D
アウトロ: C D G Cadd9 G D