Love You Till the Cows Come Home 歌詞 日本語訳

"Billy Joe Shaver
「ビリー・ジョー・シェイバー」
LOVE YOU TILL THE COWS COME HOME
牛たちが帰ってくるまで愛してください
Verse 1:
1節:
Got a roundhouse right,got a straight razor in my shoe
ラウンドハウスを正しく手に入れた、靴にまっすぐなカミソリが入った
Got a roundhouse right,got a straight razor in my shoe
ラウンドハウスを正しく手に入れた、靴にまっすぐなカミソリが入った
Got a pocket full of money,honey,ain't nothin' i can't do
ポケットはお金でいっぱいです、ハニー、私にできないことは何もありません
Verse 2:
2節:
Come on over here,mama,gonna love you 'till the cows come home
こっちにおいで、ママ、牛たちが帰ってくるまであなたを愛してあげるよ
Come on over here,mama,gonna love you 'till the cows come home
こっちにおいで、ママ、牛たちが帰ってくるまであなたを愛してあげるよ
'Till the cotton's all picked and the hay is in every barn
綿がすべて摘み取られ、干し草がすべての納屋に並ぶまで
Verse 3:
3節:
My woman she fancies a heart and the right kind too
私の女性、彼女は心と適切な種類を空想しています
My woman she fancies a heart and the right kind too
私の女性、彼女は心と適切な種類を空想しています
I know she'd love to do the same with you
彼女もあなたと同じことをしたいと思っていることはわかっています
Verse 4:
4節:
Come on over here mama,gonna love you 'till the cows come home
こっちにおいで、ママ、牛たちが帰ってくるまであなたを愛してあげるよ
Get on over here honey,gonna love you 'till the cows come home
こっちに来てよ、ハニー、牛たちが帰ってくるまであなたを愛してあげるわ
'Till the cotton's all picked and the hay is in every barn
綿がすべて摘み取られ、干し草がすべての納屋に並ぶまで
Verse 5:
5節:
Play that old piano like it's never been played before
古いピアノを今まで弾いたことのないように弾いてみよう
Play that old piano like it's never been played before
古いピアノを今まで弾いたことのないように弾いてみよう
When you get through pickin',let me have it all over some more
選び終わったら、もう少し詳しく教えてください
"
」