Manual Labor 歌詞 日本語訳

Billy Joe Shaver - Manual Labor
ビリー・ジョー・シェイバー - 肉体労働
Intro C G D D G
イントロ C G D D G
By the sweat of his brow is how a mans supposed to earn his pay
額の汗で男は給料を稼ぐべきだ
But the VIP's and the rich folks of this land
でもこの国のVIPや富裕層は
Think manual labor aint nothing but a mexican
肉体労働はメキシコ人にほかならないと思う
Who swam the rio grande
リオグランデを泳いだのは誰ですか
Manual Labor that old back breaker him
肉体労働のせいで年老いて腰が砕けてしまった
Sure knows how to make a fool out of folks like me
確かに私のような人を馬鹿にする方法を知っています
It throws your muscle in hustle and it numbs your brain
筋肉を激しく動かし、脳を麻痺させる
Then it hauls you off down the tracks like a run away train
そして暴走列車のようにあなたを線路に引きずり込みます
Oh manual labor you, you old back breaker you
ああ、肉体労働のあなた、バックブレーカーの老人よ
I must have mistaken you, for a true blue friend you've never been
きっとあなたを、今までにない本当の青い友達と間違えたのでしょう
My youth and my good time spent, dont know where my money went
私の青春と過ごした楽しい時間、私のお金がどこに消えたのか分かりません
I like how the government, got more than their share oh well who cares
政府が自分たちの取り分以上のものを手に入れたやり方が好きだ、まあ、誰が気にするだろう
Im a gettin on a holy road, send a dollar to a TV show
私は聖なる道を進んでいます、テレビ番組に1ドルを送ります
God knows how the money goes, when your saving a soul, big save-on soul
あなたが魂を救い、魂を大きく節約するとき、お金がどうなるかは神のみぞ知るです
Solo (In the key of A) C G D D G
ソロ (キー A) C G D D G
Chorus repeat and fade
コーラスが繰り返してフェードしていきます