Vienna 歌詞 日本語訳

Slow down you crazy child
速度を落とせ、狂った子供よ
You're so ambitious for a juvenile
あなたは少年にしてはとても野心的です
But then if you're so smart tell me why
でも、あなたがそんなに賢いなら、その理由を教えてください
You are still so afraid?
まだそんなに怖いの？
Where's the fire, what's the hurry about?
火はどこにあるの、何を急いでいるの？
You better cool it off before you burn it out
燃え尽きる前に冷やしたほうがいいよ
You got so much to do and only
あなたにはやるべきことがたくさんありますが、
So many hours in a da-ay
一日に何時間もかかる
But you know that when the truth is told
でも、真実が語られるとわかるよね
(walks down scale:)
(スケールを下げていきます:)
That you can get what you want
欲しいものは手に入るということ
(Last from above)
（最後は上から）
Or you an just get old
それともあなたはただ年をとっただけですか
You're gonna kick off before you even get halfway through
半分に到達する前にキックオフするつもりだ
When will you realize
いつ気づくのでしょう
Vienna waits for you
ウィーンはあなたを待っています
Slow down you're doing fine
ゆっくりして、元気だよ
You can't be everything you want to be
なりたいすべてにはなれない
Before your time
あなたの時間の前に
Although it's so romantic on the borderline tonight
今夜は境界線でとてもロマンチックだけど
Too bad but it's the life you lead
残念だけどそれが君の人生なんだ
You're so ahead of yourself
あなたは自分自身の先を行っています
That you forgot what you need
必要なものを忘れてしまったということ
Though you can see when you're wrong
自分が間違っているときはわかりますが、
But you know you can't always see when you're right
でも、自分が正しいかどうかを常に判断できるわけではないことはわかっていますよね
You got your passion you got your pride
あなたには情熱がある、誇りがある
But don't you know only fools are satisfied?
でも満足するのは愚か者だけだということを知らないのか？
Dream on, but don't imagine they'll all come true
夢を見てください、でもそれがすべて実現するとは想像しないでください
When will you realize
いつ気づくのでしょう
Vienna waits for you
ウィーンはあなたを待っています
Slow down you crazy child
速度を落とせ、狂った子供よ
Take the phone off the hook
電話を受話器から外してください
And disappeaar for a while
そしてしばらく姿を消します
It's alright you can afford to lose a day or two
大丈夫、1 日か 2 日を失っても大丈夫です
When will you realize
いつ気づくのでしょう
Vienna waits for you.
ウィーンはあなたを待っています。