Red Light Spells Danger 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
You took my heart and you turned me on
あなたは私の心を奪い、私を興奮させました
And now the danger sign is on
そして今、危険信号が点灯しています
Never thought the day would come
まさかその日が来るとは思わなかった
when I would feel alone without you
あなたなしでは孤独を感じるとき
An' now I'm like a child again
今はまた子供のように戻った
Calling out his mama's name
ママの名前を呼ぶ
You got me on a ball and chain
あなたは私をボールと鎖に繋いだ
Doin' things that I don't want to.
やりたくないことをしている。
Can't stop running to you
あなたに向かって走るのをやめられない
Feel love coming through you
あなたを通して愛が伝わってくるのを感じてください
Girl, with you beside me
ガール、君が隣にいるよ
Hold on, heaven guide me.
待ってください、天が私を導いてくださいます。
Red light, yes spells danger
赤信号、はい、危険を意味します
Well I can't hold out not much longer
まあ、もうあまり長くは持ちこたえない
Because red light means warning
赤信号は警告を意味するため
And I can't hold out, yes Baby I'm burning
そして、私は持ちこたえることができない、そう、ベイビー、私は燃えている
I had my fun and I played around
楽しく遊んでました
Without a love to tie me down
私を縛り付ける愛がなければ
I used to kiss and run
よくキスして走ってた
but never wanted love to catch me
でも愛が私を捕まえたくなかった
I thought I had a heart of stone
自分は石のような心を持っていると思った
But now I'm in the danger zone
でも今私は危険地帯にいる
Well, I can feel the heat is on
うーん、暑くなってきたのが感じられますね
And soon the flames are gonna catch me
そしてすぐに炎が私を捕まえるだろう
Can't stop running to you
あなたに向かって走るのをやめられない
Feel love coming through you
あなたを通して愛が伝わってくるのを感じてください
Girl with you beside me
私の隣にあなたと一緒にいる女の子
Hold on, heaven guide me
待ってください、天国が私を導いてください
Red light, yes spells danger
赤信号、はい、危険を意味します
Well I can't hold out not much longer
まあ、もうあまり長くは持ちこたえない
Because red light means warning
赤信号は警告を意味するため
And I can't hold out, yes Baby I'm burning
そして、私は持ちこたえることができない、そう、ベイビー、私は燃えている
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Red light, yes spells danger
赤信号、はい、危険を意味します
Well I can't hold out not much longer
まあ、もうあまり長くは持ちこたえない
Because red light means warning
赤信号は警告を意味するため
And I can't hold out, yes Baby I'm burningg
そして、私は我慢できない、はい、ベイビー、私は燃えています
You took my heart and you turned me on
あなたは私の心を奪い、私を興奮させました
And now the danger sign is on
そして今、危険信号が点灯しています
Never thought the day would come
まさかその日が来るとは思わなかった
when I would feel alone without you
あなたなしでは孤独を感じるとき
An' now I'm like a child again
今はまた子供のように戻った
Calling out his mama's name
ママの名前を呼ぶ
You got me on a ball and chain
あなたは私をボールと鎖に繋いだ
Doin' things that I don't want to.
やりたくないことをしている。
Can't stop running to you
あなたに向かって走るのをやめられない
Feel love coming through you
あなたを通して愛が伝わってくるのを感じてください
Girl with you beside me
私の隣にあなたと一緒にいる女の子
Hold on, heaven guide me
待ってください、天国が私を導いてください
Red light, yes spells danger
赤信号、はい、危険を意味します
Well I can't hold out not much longer
まあ、もうあまり長くは持ちこたえない
Because red light means warning
赤信号は警告を意味するため
And I can't hold out, yes Baby I'm burning
そして、私は持ちこたえることができない、そう、ベイビー、私は燃えている
No, no, no,
いや、いや、いや、
Red light, yes spells danger
赤信号、はい、危険を意味します
Well I can't hold out not much longer
まあ、もうあまり長くは持ちこたえない
Because red light means warning
赤信号は警告を意味するため
And I can't hold out, yes Baby I'm burning
そして、私は持ちこたえることができない、そう、ベイビー、私は燃えている