Love Burns 歌詞 日本語訳

BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB - LOVE BURNS
ブラック・レベル・モーターサイクル・クラブ - ラブ・バーンズ
See, there is hope for rock and roll!!
ほら、ロックンロールには希望がある!!
Never thought I'd see her go away, she learned I loved her today
彼女がいなくなるのを見るとは思わなかった、彼女は今日私が彼女を愛していることを知りました
Never thought I'd see her try and die, learned how to love her today
彼女が死ぬのを見ることになるとは思わなかった、今日彼女を愛する方法を学んだ
Never thought I'd rather die than try, to keep her by my side
彼女をそばに置いておくために、死んだほうがマシだなんて思ったこともなかった
Now she's gone, love burns inside me (x4)
彼女はもういない、愛は私の中で燃えている (x4)
Nothing else can hurt us now, no loss, our love's been hung on the cross
今では他に何も私たちを傷つけることはできません、損失はありません、私たちの愛は十字架に掛けられています
Nothing seems to make a sound, and now it's all so clear somehow
何も音がしないように見えるが、今ではどういうわけかすべてが非常にクリアになっている
Nothing really matters now, were gone and on our way
今は本当に何も問題はありません、去って行きました
Now she's gone, love burns inside me (x3)
彼女はもういない、愛は私の中で燃えている (x3)
She cuts my skin and bruise my lips, she's everything to me
彼女は私の肌を切り裂き、私の唇を傷つける、彼女は私にとってすべてだ
She tares my cloths and burns my eyes, she all I want to see
彼女は私の服を毒むし、私の目に火傷を負わせる、私が会いたいのは彼女だけ
She brings the cold and scares my soul, she's never sinned to me
彼女は寒さをもたらし、私の魂を怖がらせます、彼女は私に対して罪を犯したことはありません
Now she's gone, love burns inside me (x3)
彼女はもういない、愛は私の中で燃えている (x3)
Never thought I'd need you like the way that I do
私のようにあなたが必要になるとは思わなかった
But kiss my love and you'll wish you're gone
でも、愛する人にキスをしたら、あなたがいなくなってしまえばいいのに
You can kiss my love and I wish you're gone
私の愛にキスしてもいいよ、そしてあなたがいなくなってしまえばいいのに
Never thought I'd need you like the way that I do
私のようにあなたが必要になるとは思わなかった
But kiss my love and you'll wish you're gone
でも、愛する人にキスをしたら、あなたがいなくなってしまえばいいのに
You can kiss my love and I wish you're gone
私の愛にキスしてもいいよ、そしてあなたがいなくなってしまえばいいのに
Now she's gone, love burns inside me (x3)
彼女はもういない、愛は私の中で燃えている (x3)
C# 0 4 6 6 0 0
C# 0 4 6 6 0 0