The Toll 歌詞 日本語訳

Artist(Band):B.R.M.C. (Black Rebel Motorcycle Club)
アーティスト(バンド):B.R.M.C. (ブラックレベルモーターサイクルクラブ)
That's the way Peter plays it live. Sounds well to me. It's picking completely and
それがピーターがライブで演奏する方法です。私にはよく聞こえます。完全にピッキングしてるし、
it's important that the "G" in the verse is only a connecting chord, where you
詩の「G」は単なる接続コードであることが重要です。
pick the E string with the thumb. The rest is self-explaining.
E弦を親指で弾きます。残りは説明不要です。
I'd never known her to cry
彼女が泣くなんて今まで知らなかった
But this time is different for sure
でも今回は明らかに違う
She's shaking with tears in her eyes
彼女は目に涙を浮かべて震えている
As she picks up what's left of the night
彼女が夜の残り物を拾いながら
The hope for a reason seemed pure
理由のある希望は純粋に思えた
As we leave what's left on the wall
壁に残ったものを残していくと
But oh how it's taken its toll
しかし、ああ、それがどれほど大きな犠牲を払ったか
Oh how it's taken its toll
ああ、どれほどの犠牲を払ったことか
Everything's taken its toll
すべてが犠牲になった
Everything's taken its toll
すべてが犠牲になった
There was more then a break in the smiles
笑顔が途切れる以上のものがあった
They rose and slowly they tired
彼らは立ち上がって、ゆっくりと疲れた
As she turned the moments were made
彼女が振り向いたとき、瞬間が生まれました
There were none that could prove where she lay
彼女がどこに寝ていたのかを証明できるものは何もなかった
There's a calm in the stories now told
今語られる物語には静けさがある
And the distance will always be home
そしてその距離はいつも家だ
And oh how it's taken its toll
そしてああ、それがどれほど大きな犠牲を払ったか
Oh how it's taken its toll
ああ、どれほどの犠牲を払ったことか
Everything's taken its toll
すべてが犠牲になった
Everything's taken its toll
すべてが犠牲になった
Everything's taken its toll
すべてが犠牲になった
It's a moment we carry alone
それは私たちが一人で抱えている瞬間です
With a cause there's a cure for the soul
原因があれば魂の治療法もある
But oh how it's taken its toll
しかし、ああ、それがどれほど大きな犠牲を払ったか
Oh how it's taken its toll
ああ、どれほどの犠牲を払ったことか