Shake Your Magnolia 歌詞 日本語訳

By Blackberry Smoke
作者: ブラックベリー・スモーク
I been around the block once or twice, baby
1、2回そのブロックの周りを回ったよ、ベイビー
I never seen a girl lookin' so nice, baby
こんなに素敵な女の子を見たことがありません、ベイビー
I guess the third time makes me a fool
3回目もバカにされそうだな
Just like the boys in the corner tryin' to look so cool
まるで隅っこでカッコよく見せようとする少年たちのように
You look like trouble with a capital T, baby
あなたは大文字のTで問題があるように見えます、ベイビー
Your kind of drama is alright with me, baby
あなたのようなドラマは私には大丈夫です、ベイビー
You can make a mess of me so fine
あなたは私をとてもうまくめちゃくちゃにすることができます
Yea you got me bait, hook, sinker and line
そう、あなたは私に餌、フック、シンカー、ラインを持ってきました
Chorus:
コーラス：
Come on baby shake your magnolia
さあ、ベイビー、マグノリアをシェイクして
come on baby do what I told ya
さあ、ベイビー、私が言ったことをしてください
come on baby give it all you got tonight
さあベイビー、今夜は全力を尽くして
I would walk through flames to get to you, baby
炎の中を歩いて君のところへ行くよ、ベイビー
you shook that thang I forgot my own name, baby
あなたはそれを振ってくれた、私は自分の名前を忘れてしまった、ベイビー
I guess I'll have to stand in line
行列に並ばないといけないと思う
If it takes all night I'll give you my last dime
一晩かかるなら、最後の10セントを君にあげるよ
Solos
ソロ