Ready to Roll 歌詞 日本語訳

Girl I've been at work all work
ガール、私はずっと仕事をしてきました
Fingers to the bone I need
骨まで指が必要です
A little hit of you and me
あなたと私のちょっとしたヒット
A little time alone
ちょっとした一人の時間
All day I've been thinking about
一日中私は考えていました
Quiting early skipping out
サボって早退する
Hollin' ass to hit the couch
ソファにぶつかるように尻をホーリン
And hang with you at home
そして家で一緒に過ごしましょう
We got some laid back country tunes on the radio
ラジオからリラックスしたカントリーチューンが流れてきました
We gunna burn all afternoon like it's something to smoke
僕らは午後中ずっと、まるでタバコを吸うかのように燃え続けようとしている
We gotta whole lot of nothing to do and no where to go
やるべきことがたくさんあるし、どこに行くのも見つからない
So baby I don't know about you but I'm ready to roll
だからベイビー、あなたのことは分からないけど、準備はできてるよ
Let others fool go paint the town
他の愚か者に町をペイントさせましょう
We'll just hold this sofa down
このソファを押さえつけるだけです
Till monday morning rolls around
月曜の朝が転がるまで
I'll tell you what lets do
何をすればいいのか教えてあげる
You go grab those tater chips
テイターチップスを取りに行くんだ
I'll whip up some party dip
パーティーディップを作ってみます
And well kick back and take a trip
そして、リラックスして旅行に出かけましょう
Sip a beer or two
ビールを 1 ～ 2 杯飲みます
We got some laid back country tunes on the radio
ラジオからリラックスしたカントリーチューンが流れてきました
We gunna burn all afternoon like it's something to smoke
僕らは午後中ずっと、まるでタバコを吸うかのように燃え続けようとしている
We gotta whole lot of nothing to do and no where to go
やるべきことがたくさんあるし、どこに行くのも見つからない
So baby I don't know about you but I'm ready to roll
だからベイビー、あなたのことは分からないけど、準備はできてるよ
Yeah I'm ready to roll
はい、準備はできています
Ready to roll
準備完了