Sunny in Seattle 歌詞 日本語訳

When it's sunny in Seattle and it's snowing down in New Orleans
シアトルでは晴れていても、ニューオーリンズでは雪が降っています
And them boys from Amarillo stop wearin' those boots and jeans
そしてアマリロの少年たちはブーツとジーンズを履くのをやめる
When Memphis ain't got the blues, that's when I'll stop lovin' you
メンフィスが憂鬱じゃなくなったら、その時が私はあなたを愛するのをやめるわ
When it's sunny in Seattle and snowing down in New Orleans
シアトルでは晴れていても、ニューオーリンズでは雪が降っているとき
Baby, I don't mind you askin'
ベイビー、聞いても構わないよ
If there's gonna come a day when I say goodbye
いつか別れを言う日が来るなら
Maybe, I guess anything could happen
たぶん、何かが起こる可能性はあると思う
But it's as close to never as you're ever gonna find
しかし、それはあなたが決して見つけることができないのと同じくらい不可能に近いです
When it's sunny in Seattle and it's snowing down in New Orleans
シアトルでは晴れていても、ニューオーリンズでは雪が降っています
And them boys from Amarillo stop wearin' those boots and jeans
そしてアマリロの少年たちはブーツとジーンズを履くのをやめる
When there's no tequila in Mexico, that's when I'm gonna let you go
メキシコにテキーラがなくなったら、その時は君を行かせてあげるよ
When it's sunny in Seattle and snowing down in New Orleans
シアトルでは晴れていても、ニューオーリンズでは雪が降っているとき
Darlin' some things won't ever change
ダーリン、いくつかのことは決して変わらないでしょう
My love is one of those things
私の愛もその一つです
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
When New York is a one horse town, that's when I won't need you 'round
ニューヨークが一人の馬の町になるとき、そのときはあなたを必要としません
When it's sunny in Seattle and snowing down in New Orleans
シアトルでは晴れていても、ニューオーリンズでは雪が降っているとき
When it's sunny in Seattle and snowing down in New Orleans
シアトルでは晴れていても、ニューオーリンズでは雪が降っているとき