Sour Candy 歌詞 日本語訳

Catch a ride with an unknown guy
見知らぬ男と車に乗る
Smoking dabs, getting high
軽く吸ってハイになる
Cuz the past ain't kind
過去は優しくないから
And the future scares me
そして未来が私を怖がらせる
Picking flowers on LSD
LSDで花を摘む
The sorrows good and it sets me free
悲しみは良くて、それが私を解放してくれる
So the rock'n'roll is good
だからロックンロールはいいんだ
for people like me
私のような人にとって
ridge
尾根
Never really was the talking type
もともと話すタイプではなかった
Till I stumbled on some crazy nights
クレイジーな夜につまずくまでは
What in the world was I thinking
いったい何を考えていたんだろう
When I said hello
挨拶したとき
horus
ホルス
I've been giving in
私は諦めてきた
Into giving up
諦めに入る
Up to nothing good
何も良いことはない
Trying to kill time
時間を潰そうとしている
You've been missing out
あなたは逃してしまった
Out on everything
すべてにアウト
Everything is
すべては
Passing you by
あなたを通り過ぎる
Sugar drench these conversations
砂糖漬けの会話
Wash it down with cheap whiskey and
安いウィスキーで洗い流して、
Sour
酸っぱい
Candy
キャンディ
ridge
尾根
Never really was the talking type
もともと話すタイプではなかった
Till I stumbled on some crazy nights
クレイジーな夜につまずくまでは
What in the world was I thinking
いったい何を考えていたんだろう
When I said hello
挨拶したとき
horus
ホルス
I've been giving in
私は諦めてきた
Into giving up
諦めに入る
Up to nothing good
何も良いことはない
Trying to kill time
時間を潰そうとしている
You've been missing out
あなたは逃してしまった
Out on everything
すべてにアウト
Everything is
すべては
Passing you by
あなたを通り過ぎる
(repeat several times)
(数回繰り返します)