Finger on the Trigger Paroles Traduction Française

Finger on the Trigger
Doigt sur la gâchette
By Bleu Edmondson
Par Bleu Edmondson
Oh lord, please forgive me for what I'm about to do
Oh Seigneur, s'il te plaît, pardonne-moi pour ce que je m'apprête à faire
I'm runnin on empty and my options are few
Je tourne à vide et mes options sont peu nombreuses
You know, I did the best that I can
Tu sais, j'ai fait de mon mieux
But I done hit rock bottom and my time is at hand
Mais j'ai touché le fond et mon heure est proche
Chorus:
Chœur :
Cause I lost my job, My bills are gettin bigger
Parce que j'ai perdu mon travail, mes factures deviennent plus grosses
Cryin baby, about to lose my mind
Je pleure bébé, je suis sur le point de perdre la tête
Hundred dollar habit, ain't got a penny
Une habitude à cent dollars, je n'ai pas un centime
My woman ran off with a friend of mine
Ma femme s'est enfuie avec un de mes amis
Can't keep a job, I'm too f**ked up
Je ne peux pas garder un travail, je suis trop foutu
DHS about to take my kids
Le DHS est sur le point d'emmener mes enfants
Try to get well, keep getting sicker
Essayez de vous rétablir, continuez à tomber malade
Sittin in the parking lot with my finger on the trigger
Assis sur le parking avec mon doigt sur la gâchette
You know, I never meant to hurt anyone
Tu sais, je n'ai jamais voulu blesser personne
And I'll face the consequences for everything I've done
Et je ferai face aux conséquences de tout ce que j'ai fait
And Lord, sometimes I wonder if you're even there
Et Seigneur, parfois je me demande si tu es même là
Cause my burden is back breakin and it's more than I can bear
Parce que mon fardeau est en train de revenir et c'est plus que ce que je peux supporter