Mirror Mirror 歌詞 日本語訳

As recorded by Blind Guardian
ブラインド・ガーディアンの記録によると
(From the 1998 Album NIGHTFALL IN THE MIDDLE-EARTH)
(1998年のアルバム「NIGHTFALL IN THE MIDDLE-EARTH」より)
Words by Krsch Music by Olbrich / Krsch
作詞：クルシュ 音楽：オルブリッチ / クルシュ
x x 6 x 4 x B5/F#
××6×4×B5/F#
x x 6 5 4 x Bm/F#
× × 6 5 4 × Bm/F#
x x 3 1 1 x Eb/BbV
× × 3 1 1 × Eb/BbV
C/AXVIII
C/AXVIII
x x 20 18 18 x GXVI
× × 20 18 18 × GXVI
x x 18 17 16 x FXIV
× × 18 17 16 × FXIV
x x 16 15 14 x Dm/AXIX
x x 16 15 14 x Dm/AXIX
Gtr I (D# G# C# F# A# D#) - 'Rhythm Guitar'
Gtr I (D# G# C# F# A# D#) - 「リズムギター」
Gtr II (D# G# C# F# A# D#) - 'Lead Guitar'
Gtr II (D# G# C# F# A# D#) - 「リードギター」
Gtr III (D# G# C# F# A# D#) - 'Additional Guitars'
Gtr III (D# G# C# F# A# D#) - 「追加のギター」
Gtr IV (D# G# C# F# A# D#) - 'Keyboard Background'
Gtr IV (D# G# C# F# A# D#) - 'キーボードの背景'
Gtr V (D# G# C# F# A# D#) - 'Keyboard Melodies'
Gtr V (D# G# C# F# A# D#) - 「キーボードメロディー」
Q=180
Q=180
Gtr IV
GTR IV
W Q Q Q Q W Q Q H
W Q Q Q Q W Q Q H
Gtr I
Gtr I
W Q Q Q Q W Q Q H
W Q Q Q Q W Q Q H
W Q Q Q Q W Q Q H
W Q Q Q Q W Q Q H
W Q Q Q Q W Q Q H
W Q Q Q Q W Q Q H
| Gtr V
| GTR V
| W Q Q H W W
| W Q Q H W W
W Q Q Q Q
W Q Q Q Q
W Q Q Q Q
W Q Q Q Q
||o-----------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
||o---8-------------|---6-----8--------3--|
||o---8----------|---6-----8--------3---|
| Gtrs II, III
| GTR II、III
| H H Q Q Q Q
| H H Q Q Q Q
||o--14------14-----|--13----14----7--13--|
||o--14--14-----|--13--14--7--13--|
||o-----------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
| H H Q Q Q Q
| H H Q Q Q Q
| Gtr V
| GTR V
| H H Q Q Q Q
| H H Q Q Q Q
||o-----------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
||o-----------------|---------------------|
W Q Q H
W Q Q H
W Q Q H
W Q Q H
|-----------------|------------------o||
|-----------------|-----------------o||
|---4-------------|---3-----4--------o||
|---4-------------|---3-----4--------o||
| H H Q Q H
| H H Q Q H
|--14------14-----|--13----14--------o||
|--14------14-----|--13------14--------o||
|-----------------|------------------o||
|-----------------|-----------------o||
| H H Q Q H
| H H Q Q H
| H H Q Q H
| H H Q Q H
|-----------------|------------------o||
|-----------------|-----------------o||
|-----------------|------------------o||
|-----------------|-----------------o||
H H Q Q H
H H Q Q H
H H Q Q H
H H Q Q H
| H Q. E S S E Q H
| HQ.ESSEQH
|--------------9-|--8h=9p=8-----------|
|--------------9-|--8h=9p=8----------|
| H Q. E S S E Q H
| HQ.ESSEQH
Q Q H Q Q H
Q Q H Q Q H
Q E E H Q E E H
Q E E H Q E E H
| Q Q Q. E Q Q E E Q
| Q Q Q. E Q Q E E Q
| Q Q Q. E Q Q E E Q
| Q Q Q. E Q Q E E Q
H H Q Q H
H H Q Q H
H H Q Q H
H H Q Q H
| Gtrs II, III
| GTR II、III
| H Q. E S S E Q H
| HQ.ESSEQH
|----------------(9)-|-(8)h(9)p(8)--------------|
|--------------(9)-|-(8)h(9)p(8)--------------|
| H Q. E S S E Q H
| HQ.ESSEQH
| H Q. E S S E Q H
| HQ.ESSEQH
|--13------13----16--|-15h=16p=15--11----13-----|
|--13------13----16--|-15h=16p=15--11----13-----|
|--10------10----13--|-12h=13p=12---8----10-----|
|--10-----10----13---|-12h=13p=12---8----10-----|
Q Q H Q Q H
Q Q H Q Q H
Q E E H Q E E H
Q E E H Q E E H
| Q Q Q. E Q Q E E Q
| Q Q Q. E Q Q E E Q
| Q Q Q. E Q Q E E Q
| Q Q Q. E Q Q E E Q
Verse I
第 1 節
W +W
W+W
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E S S
||o-----------------------------|----------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------|
||o-8-------------8-------------|--8-------------8-----8-----|
||o-8---------------8---------------|--8-------------8-----8-----|
W H H
WHH
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E S S
|-----------------------------|---------------------------o||
|-----------------------------|--------------------------o||
|-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-6-------------4-----4-----o||
|-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-6-------------4-----4-----o||
W +W
W+W
Gtr I
Gtr I
Q S S S S Q S S S S Q S S S S Q S S S S
Q S S S S Q S S S S Q S S S S Q S S S S
||o--------------------------------|-------------------------|
||o--------------------------------|----------------------|
||o--8--------------8--------------|--8----------8-----------|
||o--8--------------8-----|--8----------8-----------|
| Gtrs II, V
| GTR II、V
| Q. S S E E E E H H
| Q.SEEEEHH
||o-11-------14p13h14-11-13--------|-11----------------------|
||o-11------14p13h14-11-13--------|-11----------------------|
||o--------------------------------|-------------------------|
||o--------------------------------|----------------------|
W W
W W
Q S S S S Q S S S S W
Q S S S S Q S S S S W
|--------------------------------|--------------------o||
|-----------------|--------------------o||
|--4---4-4--4--4--4-----4-4--4-4-|--6-----------------o||
|--4---4-4--4--4--4-----4-4--4-4-|--6------o||
| Q. S S E E E E Q. E E E Q
| Q.S S E E E Q. E E E Q
|-14-------14-------14------13---|-------11-13-14-13--o||
|-14------14------14-----13---|----------11-13-14-13--o||
|--------------------------------|--------------------o||
|-----------------|--------------------o||
Interlude II
間奏曲Ⅱ
W H H
WHH
Gtr I
Gtr I
Q S S S S Q S S S S Q Q Q S S S S
Q S S S S Q S S S S Q Q Q S S S S
||o---------------------------|--------------------------|
||o---------------------------|---------------|
||o--8-----------8------------|--6--------6---8----------|
||o--8----------8----------|--6--------6---8----------|
| Gtr II
| GTR II
| H Q. E S S E Q H
| HQ.ESSEQH
||o-----------------------9---|--8h=9p=8-----------------|
||o---------------------9---|---8h=9p=8------|
||o---------------------------|--------------------------|
||o---------------------------|---------------|
| Gtr V
| GTR V
| H Q. E S S E Q H
| HQ.ESSEQH
||o---------------------------|--------------------------|
||o---------------------------|---------------|
||o---------------------------|--------------------------|
||o---------------------------|---------------|
W H H
WHH
Q S S S S Q S S S S Q S S S S Q Q
Q S S S S Q S S S S Q S S S S Q Q
|----------------------------|--------------------------o||
|----------------------------|--------------------------o||
|--4---4-4-4-4--4---4-4--4-4-|--6------------4-----4----o||
|--4---4-4-4-4--4---4-4--4-4-|---6-----------4-----4----o||
| Q Q Q. E Q Q E E Q
| Q Q Q. E Q Q E E Q
|----------------------------|--------------------------o||
|----------------------------|--------------------------o||
|----------------------------|--------------------11----o||
|----------------------------|-------------------11----o||
| Q Q Q. E Q Q E E Q
| Q Q Q. E Q Q E E Q
|----------------------------|--------------------------o||
|----------------------------|--------------------------o||
|----------------------------|--------------------------o||
|----------------------------|--------------------------o||
W W W H H
W W W H
Gtr I
Gtr I
W W W H H
W W W H
||o--------------------|-----------|-----------|----------------o||
||o----------------------|-----------|-----------|-----o||
||o--8-----------------|--6--------|--6--------|--4--------6----o||
||o--8------|--6------|--6--------|--4--------6----o||
| Gtrs II, III
| GTR II、III
| H. +Q W W H H
| H. +Q W W H H
||o-16b18=======(16)r--|-16--------|-----------|----------------o||
||o-16b18=======(16)r--|-16--------|-----------|--------------o||
||--17b18=======(17)r--|-17--------|-15--------|-17b18----17-----||
||--17b18=======(17)r--|-17--------|-15--------|-17b18----17-----||
||o--------------------|-----------|-----------|----------------o||
||o----------------------|-----------|-----------|-----o||
| H. +Q W W H H
| H. +Q W W H H
| Gtr V
| GTR V
| W W W H H
| W W W H
||o-18-----------------|-16--------|-----------|----------------o||
||o-18------|-16------|-----------|-----o||
||o--------------------|-----------|-----------|----------------o||
||o----------------------|-----------|-----------|-----o||
C/AXVIII
C/AXVIII
W
W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
| H. +Q
| H.+Q
||o-16b18========================(16)r-------|
||o-16b18========================(16)r------|
||--17b18========================(17)r-------|
||--17b18========================(17)r------|
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
| H. +Q
| H.+Q
| W
| W
||o-18---------------------------------------|
||o-18--------------------------------------|
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
GXVI
GXVI
W
W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W
| W
| W
| W
| W
Dm/AXIX FXIV GXVI
Dm/AXIX FXIV GXVI
W H H
WHH
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|----------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
|--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-|--------------------------------------o||
|--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-|--------------------------------------o||
| W H H
| WHH
|----------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
|----------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
| W H H
| WHH
| W H H
| WHH
|----------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
|----------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
H Q Q H Q Q
H Q Q H Q Q
H Q Q H Q Q
H Q Q H Q Q
||o-------------------------|----------------------------|
||o-----------------------|----------------------------|
||o--8-----------4-----6----|--8-----------4-----6-------|
||o--8----------4-----6------|---8-----------4-----6------|
| Gtrs II, V
| GTR II、V
| Q. S S E E E E Q. S S E E S S E
| Q.S S E E E Q. S S E E S S E
||o-11----11h13----14----13-|-11----11h13-14----13h14p13-|
||o-11----11h13----14----13-|-11----11h13-14----13h14p13-|
||o-------------------------|----------------------------|
||o-----------------------|----------------------------|
H Q Q H H
H Q Q H H
H Q Q H H
H Q Q H H
|-------------------------|-----------------------o||
|-----------------------|-----------------------o||
|--8-----------4-----6----|--8-----------3--------o||
|--8-----------4-----6----|--8-----------3--------o||
| Q. S S E E E E Q. S S E E Q
| Q. S S E E E Q. S S E E Q
|-11----11h13----14----13-|-11----11h13-14----11--o||
|-11----11h13----14----13-|-11----11h13-14----11--o||
|-------------------------|-----------------------o||
|-----------------------|-----------------------o||
Interlude III
間奏曲Ⅲ
W +H Q Q
W +H Q Q
Gtr I
Gtr I
Q S S S S Q S S S S Q S S S S Q Q
Q S S S S Q S S S S Q S S S S Q Q
||o------------------------|---------------------|
||o--------------------------|----------|
||o--8----------8----------|---8-----------6--3--|
||o--8----------8----------|---8-----------6--3--|
| Gtr V
| GTR V
| W +W
| W+W
||o-14---------------------|-(14)----------------|
||o-14----------|-(14)-----|
||o------------------------|---------------------|
||o--------------------------|----------|
W Q Q H
W Q Q H
Q S S S S Q S S S S Q Q H 4x
Q S S S S Q S S S S Q Q H 4x
|------------------------|-------------o||
|--------------------------|---------------o||
|--4--4-4-4-4-4--4-4-4-4-|--3--4-------o||
|--4--4-4-4-4-4--4-4-4-4-|--3--4------o||
| W W 4x
| W W 4x
|------------------------|-16----------o||
|--------------------------|-16----------o||
|------------------------|-------------o||
|--------------------------|---------------o||
Bridge II
ブリッジ II
W +W +W W
W + W + W W
Gtr I
Gtr I
Q E E Q Q Q Q H Q E E Q Q Q Q H
Q E E Q Q Q Q H Q E E Q Q Q Q H
||o------------------|---------------|------------------|------------o||
||o---------------|---------------|--------------|-----------o||
||o--8---8--8--8--4--|--6---8---8----|--8---8--8--8--4--|-6--4--6----o||
||o--8---8--8--8--4--|--6---8---8----|--8---8--8--8--4--|-6--4--6----o||
Verse II
第 2 節
W +W
W+W
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E S S
||o-----------------------------|----------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------|
||o-8-------------8-------------|--8-------------8-----8-----|
||o-8---------------8---------------|--8-------------8-----8-----|
W H H
WHH
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E S S
E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E S S
|-----------------------------|---------------------------o||
|-----------------------------|--------------------------o||
|-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-6-------------4-----4-----o||
|-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|-6-------------4-----4-----o||
Bridge III
ブリッジⅢ
H H H Q Q
H H H Q Q
H H H Q Q
H H H Q Q
||o-----------------------------|------------------|
||o-----------------------------|---------------|
||o--4---------------4----------|--6--------4---6--|
||o--4------4----------|--6----------4----6--|
| Gtrs II, V
| GTR II、V
| Q S S S S E E E E Q. E Q Q
| Q S S S S E E E E Q. E Q Q
||o-14--14-16-18----------18-14-|-16----14-16--18--|
||o-14--14-16-18----------18-14-|-16----14-16--18--|
||o-----------------------------|------------------|
||o-----------------------------|---------------|
H H H Q Q
H H H Q Q
H H H Q Q
H H H Q Q
|-----------------------|-----------------------o||
|----------------------|----------------------o||
|--4---------4----------|--6--------4-----6-----o||
|--4----------4----------|---6----------4-----6-----o||
| Q E E E E E E Q. E E E E E
| Q E E E E E Q. E E E E E
|-----------------------|----------------16-18--o||
|---------------------|----------------16-18--o||
|-----------------------|-----------------------o||
|----------------------|----------------------o||
W W W H H
W W W H
Gtr I
Gtr I
W W W H H
W W W H
||o--------------------|-----------|-----------|----------------o||
||o----------------------|-----------|-----------|-----o||
||o--8-----------------|--6--------|--6--------|--4--------6----o||
||o--8------|--6------|--6--------|--4--------6----o||
| Gtrs II, III
| GTR II、III
| H. +Q W W H H
| H. +Q W W H H
||o-16b18=======(16)r--|-16--------|-----------|----------------o||
||o-16b18=======(16)r--|-16--------|-----------|--------------o||
||--17b18=======(17)r--|-17--------|-15--------|-17b18----17-----||
||--17b18=======(17)r--|-17--------|-15--------|-17b18----17-----||
||o--------------------|-----------|-----------|----------------o||
||o----------------------|-----------|-----------|-----o||
| H. +Q W W H H
| H. +Q W W H H
| Gtr V
| GTR V
| W W W H H
| W W W H
||o-18-----------------|-16--------|-----------|----------------o||
||o-18------|-16------|-----------|-----o||
||o--------------------|-----------|-----------|----------------o||
||o----------------------|-----------|-----------|-----o||
C/AXVIII
C/AXVIII
W
W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
| H. +Q
| H.+Q
||o-16b18========================(16)r-------|
||o-16b18========================(16)r------|
||--17b18========================(17)r-------|
||--17b18========================(17)r------|
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
| H. +Q
| H.+Q
| W
| W
||o-18---------------------------------------|
||o-18--------------------------------------|
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
GXVI
GXVI
W
W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| W
| W
| W
| W
| W
| W
Dm/AXIX FXIV GXVI
Dm/AXIX FXIV GXVI
W H H
WHH
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|----------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
|--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-|--------------------------------------o||
|--6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-|--------------------------------------o||
| W H H
| WHH
|----------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
|----------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
| W H H
| WHH
| W H H
| WHH
|----------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
|----------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
Interlude IV
間奏曲 IV
W W
W W
W W
W W
||o----------------|-----------------|
||お----------------|-----------------|
||o--8-------------|--6--------------|
||o--8----------|---6--------------|
| H H H E E Q
| H H H E Q
||o-------16b18----|-16--------------|
||o------16b18-----|-16--------------|
||o----------------|-----------------|
||お----------------|-----------------|
| H H H E E Q
| H H H E Q
| H H H E E Q
| H H H E Q
||o----------------|-----------------|
||お----------------|-----------------|
||o----------------|-----------------|
||お----------------|-----------------|
W +W
W+W
W +W
W+W
|----------------|-------------------------o||
|-|-------------------------------------o||
|--8-------------|-(8)---------------------o||
|--8-----------|-(8)----------o||
| H H H S S S S Q
| H H H S S S S Q
|-18----20b21----|-20-----18h20p18-16------o||
|-18----20b21----|-20-----18h20p18-16------o||
|----------------|-------------------------o||
|-|-------------------------------------o||
| H H H S S S S Q
| H H H S S S S Q
| H H H S S S S Q
| H H H S S S S Q
|----------------|-------------------------o||
|-|-------------------------------------o||
|----------------|-------------------------o||
|-|-------------------------------------o||
W +W
W+W
E E E E Q E E W
E E E E Q E E W
| Gtr II
| GTR II
| E E E E Q E E W
| E E E E Q E E W
| Gtr V
| GTR V
| W E E E E Q E E
|ウィーイーキュー
W +W
W+W
+W +W
+W +W
E E E E Q E E W
E E E E Q E E W
| E E E E Q E E W
| E E E E Q E E W
| W E E E E Q E E
|ウィーイーキュー
W +W
W+W
W W
W W
W W
W W
| E E E E Q S S S S W
| E E E E Q S S S S W
| W E E E E Q Q
| W E E E Q Q
W W
W W
W W
W W
| E E E E Q S S S S H. Q
| E E E E Q S S S S H. Q
| W E E E E Q Q
| W E E E Q Q
Guitar solo
ギターソロ
H. Q W
H.Q.W
Q S S S S E S S Q Q S S S S E S S E S S
Q S S S S E S S Q Q S S S S E S S E S S
| Gtr II
| GTR II
| E S S E E E E E E Q S S S S Q S S S S
| E S S E E E E E Q S S S S Q S S S S
| Gtr V
| GTR V
| E S S E E E E E E Q S S S S Q S S S S
| E S S E E E E E Q S S S S Q S S S S
H. Q W
H.Q.W
Q S S S S E S S Q Q S S S S E S S E S S
Q S S S S E S S Q Q S S S S E S S E S S
| E S S E E E E E E Q S S S S H
| E S S E E E E Q S S S S H
| E S S E E E E E E Q S S S S H
| E S S E E E E Q S S S S H
Eb/BbV Dm/A Eb F
Eb/BbV Dm/A Eb F
H. Q H. Q
H.Q H.Q
Q S S S S E S S E S S Q S S S S E S S E S S
Q S S S S E S S E S S Q S S S S E S S E S S
| Gtrs II, V
| GTR II、V
| Q E E E E S S S S Q E E E E S S S S
| Q E E E E S S S S Q E E E E S S S S
H. Q H. Q
H.Q H.Q
Q S S S S E S S E S S Q S S S S E S S E S S
Q S S S S E S S E S S Q S S S S E S S E S S
| Q E E E E S S S S Q E E E E S S S S
| Q E E E E S S S S Q E E E E S S S S
W W
W W
W W
W W
| Gtrs II, V
| GTR II、V
| E S S E E E E E E E S S E E E E E E
|えっせぇえぇえぇえぇ
| Gtr III
| GTRⅢ
| W W
| W W
m/
メートル/
H H W
HHW
H H W
HHW
| S S E E S S E E E E Q S S S S H
| S S E E S S E E E Q S S S S H
| W Q S S S S H
| W Q S S S S H
W W
W W
W W
W W
| Gtrs II, III
| GTR II、III
| Q E E H Q E E H
| Q E E H Q E E H
| Q E E H Q E E H
| Q E E H Q E E H
| Gtr V
| GTR V
| Q E E H Q E E H
| Q E E H Q E E H
m/
メートル/
H H W
HHW
H H H. Q
H H H Q