The Wizard 歌詞 日本語訳

THE WIZARD (Blind Guardian)(original by Uriah Heep)
THE WIZARD (ブラインド・ガーディアン)(原作：ユーライア・ヒープ)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
ホームページ http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
su
す
He was the wi- zard of a thousand Kings
彼は千の王の魔法使いだった
And I chanced to see him one day wandering
そしてある日、私は偶然彼がさまよっているのを見かけました
He told me tales and he drank my wine
彼は私に物語を語り、私のワインを飲みました
Me and my ma- gic man kinda feeling fine
私と魔法使いはなんだかいい気分です
He had a cloak of gold and eyes of fire
彼は金のマントと炎の目を持っていた
And as soon as he spoke I felt a deep desire
そして彼が話した瞬間、私は深い願望を感じました
To free the world of its fear and pain
世界を恐怖と痛みから解放するために
And help the people to feel free again
そして人々が再び自由を感じられるように手助けします
Why don't we listen to the voices in our hearts
心の声に耳を傾けてみませんか
'Cause then I know we'd find we're not so far apart
だってそうすれば、私たちはそれほど遠く離れていないことが分かるはずだから
Everybody's got to be happy every one should sing
誰もが幸せでなければならない、誰もが歌わなければならない
For we know the joy of life the peace that love can bring
私たちは人生の喜び、愛がもたらす平和を知っているからです
So spoke the wizard in his mountain home
魔法使いは山の家でこう言いました
The vision of his wisdom means we'll never be alone
彼の知恵のビジョンは、私たちが決して孤独にならないことを意味します
And I will dream of my magic night
そして私は魔法の夜を夢見るでしょう
And the million silver stars that will guard me with their light
そしてその光で私を守ってくれる百万の銀の星たち