Picture This 歌詞 日本語訳

PICTURE THIS- (Harry/Stein)
これを想像してください - (ハリー/スタイン)
BLONDIE
ブロンディ
C C NC
C C NC
All I want is a room with a view
私が欲しいのは眺めの良い部屋だけです
A sight worth seeing a vision of you
君の幻影を見る価値のある光景
C F F (G) Ab C NC
C F F (G) Ab C NC
All I want is a room with a view, oooooh
私が欲しいのは眺めの良い部屋だけです、oooooh
I will give you my finest hour
最高の時間をあなたに捧げます
The one I spent watching you shower
あなたがシャワーを浴びるのを見て過ごした時間
I will give you my finest hour oh yeah
最高の時間をあなたに捧げます oh Yeah
All I want is a photo in my wallet
欲しいのは財布の中の写真だけ
A small remembrance of something more solid
もっと確かなものについての小さな思い出
All I want is a picture of you
私が欲しいのはあなたの写真だけです
Picture this a day in December
12月のある日を想像してみてください
Picture this freezing cold weather
この凍えるような寒さを想像してみてください
You got clouds on your lids and you'd be on the skids
まぶたに雲がかかっていたら滑ってしまうだろう
If it weren't for your job at the garage
ガレージでの仕事がなかったら
If you could only, oohh, oh
できれば、ああ、ああ
Picture this a sky full of thunder
雷が鳴り響く空を想像してみてください
Picture this my telephone number
これが私の電話番号だと想像してください
One and one is what I'm telling you oh yeah
1つと1つが私があなたに言っていることです、そうそう
RIFF CHORDS
リフコード
G G A NC
G G A NC
All I want is 20/20 vision
私が望むのは 20/20 のビジョンだけです
A total portrait with no omissions
漏れのないトータルポートレート
All I want is a vision of you, ooooh
私が望むのはあなたのビジョンだけです、ooooh
If you can
できれば
Picture this a day in December
12月のある日を想像してみてください
Picture this freezing cold weather
この凍えるような寒さを想像してみてください
You got clouds on your lids and you'd be on the skids
まぶたに雲がかかっていたら滑ってしまうだろう
If it weren't for your job at the garage
ガレージでの仕事がなかったら
If you could only
できれば
Picture this a sky full of thunder
雷が鳴り響く空を想像してみてください
Picture this my telephone number
これが私の電話番号だと想像してください
One and one is what I'm telling you
私が言いたいのは 1 つと 1 つです
A A (HANG)
A A (ハング)
Get a pocket computer, try to do what ya' used to do, yeah
ポケットコンピューターを手に入れて、昔やってたことをやってみよう、そう