No Miracle, No Dazzle 歌詞 日本語訳

What's so obvious now, was just as obvious then
今では当たり前のことは、当時も同じように当たり前だった
What the whole world already knew, I was the last to admit
全世界がすでに知っていたことを、私は最後に認めた
I guess I'm a fool, but I just can't stand the pain
私は愚かだと思うけど、痛みには耐えられない
And I'd rather hide in this empty hope
そして私はこの空虚な希望の中に隠れたいのです
Than to go through all that shit again
あんなクソみたいなことをまた繰り返すよりは
Chorus: You say that we don't live together, we just share the same house
コーラス：私たちは一緒に住んでいない、同じ家をシェアしているだけだとあなたは言います。
Funny how you took the words right out of my mouth
あなたが私の口から出た言葉をそのまま受け止めたのは面白いですね
No miracle no dazzle my tongue is tied
奇跡も眩しさも無い 私の舌は縛られている
And at this point there ain't much difference
そしてこの時点では大きな違いはありません
Between the leaving and the left behind
去る者と取り残される者の狭間で
I still remember, when you tried to be discreet
あなたが目立たないようにしていたときのことを今でも覚えています
I thought I was going crazy, but it was just you lying through your teeth
気が狂うかと思ったけど、それはあなたが嘘をついているだけだった
Now you don't even bother, yeah there's no need to pretend
今は気にする必要もありません、そう、ふりをする必要はありません
You don't make up those stupid answers anymore
もうそんな愚かな答えをでっち上げるのはやめましょう
When I ask you where you've been
どこに行ったのかと聞くと
repeat Em and D till fade
フェードするまで Em と D を繰り返します
CHORDS:
コード: