On Your Own 歌詞 日本語訳

B --7------7------7-------h----0--------2--|
B --7-----7-----7-----h-----0--------2---|
D ----h------h--------------------------4--|
D ----h------h---------------4--|
Holy man tiptoed his way across the Ganges
聖者はガンジス川をつま先立ちで渡った
The sound of magic music in his ears
魔法の音楽が彼の耳に響く
Videoed by a bus load of tourists
観光客を乗せたバスが撮影した映像
Shiny shellsuits on, and drinking lemonade
光沢のあるシェルスーツを着て、レモネードを飲みながら
Now, I've got a funny feeling which I bought mail order
さて、通販で買った面白い気持ちになりました
From a man in a tee-pee in California
カリフォルニアのティーピーにいる男性より
He said he once was that great game show performer
彼はかつて、あの偉大なゲームショーのパフォーマーだったと言った
Then he blew all his money away, blew it all away
それから彼はお金をすべて吹き飛ばしました、すべてを吹き飛ばしました
So take me home, don't leave me alone
だから私を家に連れてって、私を一人にしないでください
I'm not that good, but I'm not that bad
私はそんなに上手ではありませんが、それほど悪くもありません
No psycho killer, hooligan guerilla
サイコキラーやフーリガンゲリラはいない
I dream to riot, oh you should try it
私は暴動を夢見る、ああ、試してみるべきだ
I'll eat parole get gold card soul
仮釈放してゴールドカードの魂を食べます
Your joy of life is on a roll
あなたの人生の喜びは順調に進んでいます
And we'll all be the same in the end
そして私たちは皆、最終的には同じになるのです
Cos then you're on your own
それならあなたは一人で大丈夫だから
Then you're on your own
それならあなたは一人で大丈夫です
Well, we all go happy day-glo in the discos
さあ、みんなでディスコで幸せな一日を過ごしましょう
The sound of magic music in our brains
脳内に響く魔法の音楽
Someone stumbles to the bathroom with the horrors
恐怖を感じながら誰かがトイレにつまずく
Says Lord, give me time, for I've jumped into space
主よ、時間をください、私は宇宙に飛び込んでしまったので、
I'm in outer space
私は宇宙空間にいる