One More Cup of Coffee 歌詞 日本語訳

One More Cup of Coffee chords
もう一杯のコーヒーのコード
Bob Dylan
ボブ・ディラン
Your breath is sweet, your eyes are like
君の息は甘くて、君の瞳はまるで
two jewels in the sky
空に浮かぶ二つの宝石
Your back is straight your hair is smooth,
背筋が伸びて髪もサラサラで、
on the pillow where you lie.
あなたが横たわっている枕の上。
But I don't sense affection,
でも愛情は感じられず、
no gratitude or love.
感謝も愛もありません。
Your loyalty is not me, but to the stars above
あなたの忠誠心は私ではなく、上の星たちへのものです
One more cup of coffee for I go.
コーヒーをもう一杯。
One more cup of coffee for I go,
コーヒーをもう一杯飲んで、
down the valley below.
下の谷を下ります。
Your daddy he's an outlaw,
あなたのお父さんは無法者です、
and a wanderer by trade.
そして本業は放浪者。
He'll teach you how to pick an choose,
彼はあなたに選択の仕方を教えてくれるでしょう、
and how to throw the blade.
そして刃の投げ方。
And he oversees his kingdom,
そして彼は自分の王国を監督し、
so no stranger does intrude.
だから見知らぬ人が侵入することはありません。
His voice it trembles as he calls out,
彼が呼びかけるとき、彼の声は震える、
for another plate of food
もう一皿の食べ物のために
One more cup of coffee for the road.
旅先でコーヒーをもう一杯。
One more cup of coffee for I go,
コーヒーをもう一杯飲んで、
to the valley below.
下の谷へ。
Your sister sees the future,
あなたの妹は未来を見ています、
like your momma and yourself.
お母さんとあなた自身のように。
You've never learned to read or write,
あなたは読み書きを学んだことがなく、
there's no books upon your shelf.
あなたの本棚には本がありません。
And your pleasure know no limits,
そしてあなたの喜びには限界がありません、
your voice is like a meadow lark.
あなたの声は草原のヒバリのようです。
But your heart is like an ocean,
でもあなたの心は海のようなもので、
mysterious and dark.
神秘的で暗い。
One more cup of coffee for the road.
旅先でコーヒーをもう一杯。
One more cup of coffee for I go,
コーヒーをもう一杯飲んで、
to the valley below.
下の谷へ。
Set8
セット8
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/