Buffalo Soldier 歌詞 日本語訳

Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
バッファローソルジャー、ドレッドロックラスタ
There was a Buffalo Soldier in the heart of America
アメリカの中心にバッファロー兵士がいた
Stolen from Africa, brought to America
アフリカから盗まれてアメリカに持ち込まれた
Fighting on arrival, fighting for survival
到着と同時に戦い、生き残るために戦う
If you know your history
自分の歴史を知っていれば
Then you would know where you coming from
そうすれば自分がどこから来たのか分かるだろう
Then you wouldn't have to ask me
それなら私に聞く必要はないでしょう
Who the heck do I think I am
自分を一体何者だと思っているのか
Said he was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
彼はバッファローの兵士、ドレッドロックのラスタだと言った
Buffalo Soldier in the heart of America
アメリカの中心部にあるバッファロー・ソルジャー
I mean it, when I analyze the stench
つまり、悪臭を分析すると、
To me it makes a lot of sense
私にとってそれは非常に意味のあることです
How the Dreadlock Rasta
ドレッドロック・ラスタのやり方
Was the Buffalo Soldier
バッファローの兵士だった
And he was taken from Africa, brought to America
そして彼はアフリカから連れ去られ、アメリカに連れて行かれました
Fighting on arrival, fighting for survival
到着と同時に戦い、生き残るために戦う
I'm just a Buffalo Soldier in the heart of America
私はアメリカの中心にいるただのバッファロー兵士です
Stolen from Africa, brought to America
アフリカから盗まれてアメリカに持ち込まれた
Said he was fighting on arrival, fighting for survival
彼は到着したときから戦っていて、生き残るために戦っていたと言った
Said he was a Buffalo Soldier win the war for America
彼はアメリカのために戦争に勝ったバッファローの兵士だと言った
Chant: x2
詠唱:x2
Singing woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
ウォイヨイヨイ、ウォイヨイヨイヨイと歌いながら、
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
ウォイヨイヨイヨイ、ヨイヨイヨイヨイ！
Buffalo Soldier troddin' through the land, wo-ho-ooh
バッファローの兵士が大地を闊歩する、うおおおおお
Said he wanna ran, then you wanna hand
彼は逃げたいと言った、そしてあなたは手を引きたいと言う
Troddin' through the land, yea-hea, yea-ea
土地を歩き回って、ええ、ええ、ええ、
Said he was a Buffalo Soldier win the war for America
彼はアメリカのために戦争に勝ったバッファローの兵士だと言った
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
バッファローソルジャー、ドレッドロックラスタ
Fighting on arrival, fighting for survival
到着と同時に戦い、生き残るために戦う
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean
本土からカリブ海の中心部までドライブ
Chant
チャント