Streets of Baltimore 歌詞 日本語訳

Streets Of Baltimore
ボルチモアの街並み
Bobby Bare
ボビー・ベア
I sold the farm to take my woman where she longed to be
私は女性を憧れの場所に連れて行くために農場を売りました
We left our kin and all our friends back there in Tennessee
私たちは親族や友人たち全員をテネシー州に残しました
I bought those one way tickets she had often begged me for
彼女がよくねだる片道切符を私は買った
And they took us to the streets of Baltimore
そして彼らは私たちをボルチモアの通りに連れて行きました
Her heart was filled with laughter when she saw those city lights
街の明かりを見て彼女の心は笑いで満たされた
She said the prettiest place on earth is Baltimore at night
彼女は地球上で一番美しい場所は夜のボルチモアだと言った
Oh well a man feels proud to give his woman what she's longing for
ああ、男性は自分の女性が望んでいることを彼女に与えることを誇りに思っています
And I kind of liked the streets of Baltimore
そして私はボルチモアの街並みが好きだった
Well I got myself a factory job I ran an old machine
さて、私は工場での仕事に就き、古い機械を動かしました
I bought a little cottage in a neighborhood serene
私は近所の静かな場所に小さなコテージを購入しました
Yet every night when I came home with every muscle sore
それでも毎晩、筋肉痛になって家に帰ってくると、
She would drag me through the streets of Baltimore
彼女は私をボルチモアの街中を引きずっていきました
(Spoken ?? Chords may not line up with words, Listen to music)
(話し言葉?? コードが単語と一致しない場合があります。音楽を聴きます)
Well I did my best to bring her back to what she used to be
まあ、私は彼女を元の状態に戻すために最善を尽くしました
But I soon learned she loved those bright lights much more than she loved me
でもすぐに、彼女は私を愛しているよりも、その明るい光をもっと愛していることがわかりました。
Now I'm a going back on that same train that brought me here before
今、私は前にここに連れて行ってくれたのと同じ電車に乗って帰るつもりです
While my baby walks the streets of Baltimore
私の赤ちゃんがボルチモアの通りを歩いている間
Yes my baby walks the streets of Baltimore
そう、私の赤ちゃんはボルチモアの通りを歩いています