One Last Kiss 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
One last kiss, one last kiss, give me one last kiss.
最後にもう一度キス、最後にもう一度キス、最後にもう一度キスをしてください。
#1.
#1.
Oh, one last kiss, oh, baby, one last kiss..
ああ、最後にもう一度キス、ああ、ベイビー、最後にもう一度キス..
it never felt like this, oh, baby, not like this..
こんな気分になったことは一度もなかった、ああ、ベイビー、こんな感じではなかった..
you know I need your love, oh, oh, oh, give me one last kiss.
私にはあなたの愛が必要だということはわかっているでしょう、ああ、ああ、ああ、最後にもう一度キスをしてください。
#2.
#2.
Oh, one more time, oh, baby, one more time..
ああ、もう一度、ああ、ベイビー、もう一度..
you made me feel sublime, oh, baby, so sublime..
あなたは私を崇高な気分にさせてくれました、ああ、ベイビー、とても崇高です..
you know I need your love, oh, oh, oh, give me one last kiss.
私にはあなたの愛が必要だということはわかっているでしょう、ああ、ああ、ああ、最後にもう一度キスをしてください。
CHORUS:
コーラス:
Darling, it isn't right, why must we say goodnight?
ダーリン、それは違う、なぜおやすみを言わなければいけないの？
Don't let me go like this..baby, I need you, so what,
私をこのままにはさせないで..ベイビー、私にはあなたが必要なの、だから何、
if I have to go, just give me one last kiss.
もし行かなければならないなら、最後にもう一度だけキスをしてください。
#3.
#3.
Oh, one last kiss, oh, baby, one last kiss..
ああ、最後にもう一度キス、ああ、ベイビー、最後にもう一度キス..
it never felt like this, oh, baby, not like this..
こんな気分になったことは一度もなかった、ああ、ベイビー、こんな感じではなかった..
you know I need your love, oh, oh, oh, give me one last kiss.
私にはあなたの愛が必要だということはわかっているでしょう、ああ、ああ、ああ、最後にもう一度キスをしてください。
CHORUS:
コーラス:
Darling, it isn't right, why must we say goodnight?
ダーリン、それは違う、なぜおやすみを言わなければいけないの？
Don't let me go like this..baby, I need you, so what,
私をこのままにはさせないで..ベイビー、私にはあなたが必要なの、だから何、
if I have to go, just give me one last kiss.
もし行かなければならないなら、最後にもう一度だけキスをしてください。
#4.
#4.
Oh, one last kiss, oh, baby, one last kiss..
ああ、最後にもう一度キス、ああ、ベイビー、最後にもう一度キス..
it never felt like this, oh, baby, not like this..
こんな気分になったことは一度もなかった、ああ、ベイビー、こんな感じではなかった..
you know I need your love, oh, oh, oh, give me one last kiss.
私にはあなたの愛が必要だということはわかっているでしょう、ああ、ああ、ああ、最後にもう一度キスをしてください。
OUTRO:
アウトロ:
Oh, oh, oh, give me one last kiss..just one last kiss.
ああ、ああ、ああ、最後にもう一度だけキスをしてください。最後にもう一度だけキスをしてください。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。