Come on In 歌詞 日本語訳

"COME ON IN" (from the 'Play' album)
「COME ON IN」（アルバム「プレイ」より）
Brad Paisley and Buck Owens
ブラッド・ペイズリーとバック・オーエンズ
Got up this morning, headed down the road
今朝起きて道を進んだ
Saw this pilgrim with a heavy load
重い荷物を背負ったこの巡礼者を見た
Were my eyes lyin' at what I'd seen
私の目は私が見たものを見つめていたのだろうか
"Hello stranger, remember me?"
「こんにちは、見知らぬ人、私のことを覚えていますか？」
Hang your coat on that nail
その爪にコートを掛けてください
Kick your shoes off, let 'em sail
靴を脱いで航海しましょう
I'll set my suitcase down in the den
スーツケースを書斎に置きます
Welcome stranger, come on in
ようこそ見知らぬ人、お入りください
Come on in, come on in
さあ、さあ入って
It's so good to see you again
また会えてとてもうれしいです
It don't matter where you been
どこにいたかは関係ない
Welcome stranger, come on in
ようこそ見知らぬ人、お入りください
(SOLO)
(ソロ)
I'll make the coffee, I'll get the cream
コーヒーを作るよ、クリームを買うよ
Open up a bottle of ol' Jim Beam
懐かしのジムビームのボトルを開けて
We'll hoot and holler to your favorite song
あなたのお気に入りの曲に合わせて大声で叫びましょう
Welcome stranger, welcome home.
ようこそ、見知らぬ人、お帰りなさい。
I sure did miss you, there's no doubt
確かにあなたがいなくて寂しかった、間違いない
The days got longer after you checked out
チェックアウトしてから日が長くなった
The pain got stronger when it kicked in
痛みが始まると痛みが強くなった
Welcome stranger, come on in
ようこそ見知らぬ人、お入りください
(CHORUS)
(コーラス)
(SOLO)
(ソロ)
It don't matter where you been
どこにいたかは関係ない
Welcome stranger, come on in
ようこそ見知らぬ人、お入りください
Welcome stranger, come on in
ようこそ見知らぬ人、お入りください