Gold All Over the Ground 歌詞 日本語訳

If I had you at my mercy, there's no telling what I'd do
もしあなたを思いのままにしていたら、私は何をするかわかりません
But I'd sit and make you listen for an hour, maybe two
でも、私は座って1時間、もしかしたら2時間くらい聞いてあげるよ
And then you'd know I need you, every day that rolls around
そして、私があなたを必要としていることをあなたは知るでしょう、毎日が転がる
And your feet would walk on velvet with gold all over the ground
そしてあなたの足は地面全体に金が塗られたベルベットの上を歩くでしょう
Your trails would be downhill, a soft breeze at your back
君の道は下り坂だろう、背中にはそよ風が吹いているだろう
a sky full of diamonds, and your nights would not be black
ダイヤモンドでいっぱいの空、そうすれば君の夜は真っ暗ではなくなるだろう
yes, you would really love it, and if you're ever down
はい、あなたは本当にそれを気に入ると思います、そしてもしあなたが落ち込んでいるなら
I'd give you rows of roses, and gold all over the ground
私はあなたにバラの列と地面中の金をあげたいと思います
horus
ホルス
I'd pick you up and carry you 'cross every stream I see
私はあなたを迎えに行き、目に見えるすべての川を渡っていきます
and I'd bundle you in kindness until you cling to me
そしてあなたが私にしがみつくまで、私はあなたを親切に包みます
we'd sit beneath strong branches, my arms would twine around
私たちは強い枝の下に座っていた、私の腕は絡みついていた
and I'd turn your green to emerald, and give you gold all over the ground
そして私はあなたの緑をエメラルドに変えて、地面全体に金を与えます
horus
ホルス
I'd pick you up and carry you 'cross every stream I see
私はあなたを迎えに行き、目に見えるすべての川を渡っていきます
and I'd bundle you in kindness until you cling to me
そしてあなたが私にしがみつくまで、私はあなたを親切に包みます
we'd sit beneath strong branches, my arms would twine around
私たちは強い枝の下に座っていた、私の腕は絡みついていた
I'd turn your green to emerald, and your sky is full of diamonds
君の緑をエメラルドに変えてあげるよ、そして君の空はダイヤモンドでいっぱいだよ
and give you gold all over the ground
そしてあなたに地面全体に金を与えます