Last Time for Everything 歌詞 日本語訳

Using a fake ID at a college bar
大学のバーで偽の身分証明書を使用する
Getting caught with a girl in the backseat of a car
車の後部座席で女の子と捕まる
Running out on the field for the senior game wearing number 17
背番号17をつけてシニアの試合に向けてフィールドに駆け出す
There's a last time for everything
何事にも最後がある
Like a George Strait cassette in a Pontiac
ポンティアックのジョージ海峡カセットのように
I tell 'em Super Cuts, let's leave it long in the back
スーパーカットたちに言います、長いこと後回しにしましょう
Wearing the tux at a high school gym, And she's wearing your class ring
高校の体育館でタキシードを着て、そして彼女はあなたのクラスリングを着けています
There's a last time for everything
何事にも最後がある
horus
ホルス
Last call, last chance
ラストコール、ラストチャンス
Last song, last dance
最後の歌、最後のダンス
Sometimes you just don't know when that's gonna be
それがいつになるかわからないこともあります
Hold me baby, give me a kiss
抱きしめて、ベイビー、キスして
Like tonight is all there is
今夜がすべてのように
there's a last time for everything
すべてのものには最後がある
Throwing the ball with the first dog you ever had
初めて飼った犬と一緒にボールを投げる
Spending all day on the lake with your grandad
おじいちゃんと湖で一日中過ごす
Watching Glenn Frey sing "Already Gone" at the Forum in LA
ロサンゼルスのフォーラムでグレン・フライが「Already Gone」を歌うのを鑑賞
There's a last time for everything
何事にも最後がある
horus
ホルス
Last call, last chance
ラストコール、ラストチャンス
Last song, last dance
最後の歌、最後のダンス
Sometimes you just don't know when that's gonna be
それがいつになるかわからないこともあります
Hold me baby, give me a kiss
抱きしめて、ベイビー、キスして
Like tonight is all there is
今夜がすべてのように
there's a last time for everything
すべてのものには最後がある
[Solo)
[ソロ)
Kissing goodbye on her porch and driving away
彼女のポーチで別れのキスをして車で走り去る
Introducing her as your fiancee
彼女をあなたの婚約者として紹介します
Getting woke up at 5 am to see if Santa came
サンタさんが来るかどうかを確認するために朝5時に起きます
There's a last time for everything
何事にも最後がある
Biscuits and gravy at momma's house
ママの家でビスケットとグレービーソース
(Last time for everything)
(全てにおいて最後)
Spring break on a fold out coach
折りたたみバスで春休み
(Last time for everything)
(全てにおいて最後)
Little Jimmy on the Opry stage
オープリーのステージにいるリトル・ジミー
(Last time for everything)
(全てにおいて最後)
Hearing Prince sing "Purple Rain"
プリンスが「パープル・レイン」を歌うのを聞く
(Last time for everything)
(全てにおいて最後)
(Last time for everything)
(全てにおいて最後)