Shattered Glass 歌詞 日本語訳

During the verses palm mute the lower strings and pick the higher ones
詩の間、手のひらで低音弦をミュートし、高音弦を弾きます。
Intro: A E A D
イントロ：A・E・A・D
I can picture you the day you were born
あなたが生まれた日のあなたの姿を思い浮かべることができます
Baby girl in your mama's arms, destined for great things
ママの腕の中の女の赤ちゃん、素晴らしいことを運命づけられています
Crazy thing bout an angel like you
あなたのような天使のクレイジーなこと
All the things you know how to do
あなたがやり方を知っているすべてのこと
And yet the world tries to clip your wings
それでも世界はあなたの翼を切り取ろうとする
But you wouldn't let 'em, so baby go get 'em
でもあなたはそれを許さなかった、だからベイビー、取りに行ってよ
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
天井を打ち破ろう、空はもう限界だ
The world is changing fast
世界は急速に変化しています
Rare your head back and roar
頭を後ろに反らせて咆哮する
Like you ain't ever done before
これまでにやったことがないように
It's your time at last
ついにあなたの番です
All you've been through ain't in vain
あなたが経験してきたことはすべて無駄ではありません
Come on baby make it rain down shattered glass
さあベイビー、粉々になったガラスの雨を降らせて
It's kind of fun for a guy like me
私のような男にとってはちょっと楽しいです
Sitting here in your shotgun seat
ここにショットガンシートに座って
Watching you leave 'em all in the dust
あなたがそれらすべてを塵の中に置き去りにするのを見て
Because I believe in you
私はあなたを信じているから
And I wanna see your dreams come true
そして私はあなたの夢が実現するのを見たいです
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
天井を打ち破ろう、空はもう限界だ
Time to make up for the past
過去を埋め合わせる時が来た
Rare your head back and roar
頭を後ろに反らせて咆哮する
Like you ain't ever done before
これまでにやったことがないように
I wanna see you kick some ass
あなたがお尻を蹴るのを見たいです
I'm so proud to know you, girl
あなたと知り合えたことをとても誇りに思います、お嬢さん
The most beautiful thing in the world is all this shattered glass
世界で最も美しいものはこの粉々になったガラスです
No time to waste, gotta make this moment yours
無駄にする時間はない、この瞬間を自分のものにしなければならない
Got a whole lot of history to make up for
埋め合わせるべき歴史がたくさんある
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
だからその天井を打ち破ろう、もう空は限界だ
The world is changing fast
世界は急速に変化しています
All you've been through ain't in vain
あなたが経験してきたことはすべて無駄ではありません
Come on baby make it rain down shattered glass
さあベイビー、粉々になったガラスの雨を降らせて