Just Like Yesterday 歌詞 日本語訳

(INTRO):
(イントロ):
Just like yesterday
昨日のように
You come upon my mind and take it away
あなたは私の心に現れてそれを奪い去ります
And just like at the time
そしてあの時と同じように
The things we did made our hearts skip away
私たちがしたことは私たちの心を飛び上がらせた
Down on my knees I prayed
ひざまずいて祈った
Kind woman don't go astray
優しい女性は道を間違えないでね
When it seems at times
時々そう見えるとき
I've got my mind and heart all straight away
頭も心もすぐに整った
And just when you've become
そしてちょうどあなたがそうなったとき
A mem'ry of the past and fade away
過去の記憶そして消えていく
I see your face and think of all
あなたの顔を見てすべてを考える
Of all that we had
私たちが持っていたすべてのもののうち、
With of the things that you brought me
あなたが持ってきてくれたもので
Now was it so bad
今、そんなにひどかったですか
N.C.
ノースカロライナ州
Makes me wonder
不思議に思う
Just like yesterday
昨日のように
You come upon my mind and take it away
あなたは私の心に現れてそれを奪い去ります
(ENDING)
(エンディング)