Unknown Soldier Paroles Traduction Française

I have already tabbed this song once,
J'ai déjà tabulé cette chanson une fois,
but since then, I have found some errors in it.
mais depuis, j'y ai trouvé quelques erreurs.
The original tab still sounds good the way it is,
L'onglet original sonne toujours bien tel quel,
but this one is exactly the way the song sounds...
mais celui-ci est exactement le son de la chanson...
at least to me! So here is my new and improved version
du moins pour moi ! Voici donc ma nouvelle version améliorée
of "Unknown Soldier." Please RATE and COMMENT!
de "Soldat inconnu". Veuillez NOTER et COMMENTER !
(Capo 1)
(Capodastre 1)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Border line, dead inside
Ligne frontière, mort à l'intérieur
I don't mind falling to pieces
Cela ne me dérange pas de tomber en morceaux
Count me in, violent
Compte sur moi, violent
Let's begin feeding the sickness
Commençons à nourrir la maladie
How do I simplify
Comment simplifier
Dislocate, the enemy's on the way
Disloquez, l'ennemi est en route
Chorus 1:
Chœur 1 :
Show me what it's like
Montre-moi à quoi ça ressemble
To dream in black and white
Rêver en noir et blanc
D A G (pause 2 sec.)
DAG (pause 2 sec.)
So I can leave this world tonight
Pour que je puisse quitter ce monde ce soir
(Repeat intro: G Bm A G Bm A)
(Répéter l'intro : G Bm A G Bm A)
Verse 2:
Verset 2 :
Full of fear, everclear
Plein de peur, toujours clair
I'll be here, fighting forever
Je serai là, me battant pour toujours
Curious, venemous
Curieux, venimeux
You'll find me climbing to Heaven
Tu me trouveras en train de grimper au paradis
Nevermind, turn back time
Peu importe, remonte le temps
You'll be fine, I will get left behind
Tout ira bien, je serai laissé pour compte
Chorus 2:
Chœur 2 :
Show me what it's like
Montre-moi à quoi ça ressemble
To dream in black and white
Rêver en noir et blanc
So I can leave this world tonight
Pour que je puisse quitter ce monde ce soir
Holding on too tight
S'accrocher trop fort
Breath the breath of life
Respire le souffle de la vie
So I can leave this world behind
Pour que je puisse laisser ce monde derrière moi
Bridge:
Pont :
It only hurts just once
Ça ne fait mal qu'une seule fois
They're only broken bones
Ce ne sont que des os cassés
Hide the hate inside
Cache la haine à l'intérieur
OHH!!!
OHH !!!
Solo:
Solo :
(So I can leave this world behind)
(Pour que je puisse laisser ce monde derrière moi)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Show me what it's like
Montre-moi à quoi ça ressemble
To dream in black and white
Rêver en noir et blanc
So I can leave this world tonight
Pour que je puisse quitter ce monde ce soir
Holding on too tight
S'accrocher trop fort
Breath the breath of life
Respire le souffle de la vie
So I can leave this world behind
Pour que je puisse laisser ce monde derrière moi
(End on D)
(Fin sur D)