All Alone Am I 歌詞 日本語訳

All alone am I, ever since your goodbye
君の別れ以来、私は一人ぼっちだ
All alone, with just a beat of my heart
ひとりぼっちで、心臓の鼓動だけで
People all around, but I don't hear a sound
周りに人がいるのに物音が聞こえない
Just the lonely beating of my heart
ただ寂しい心の鼓動だけ
ridge
尾根
No use in holding other hands,
他の手を握っても無駄です
for I'd be holding only emptiness
なぜなら私は虚しさだけを抱えていることになるから
No use in kissing other lips,
他の唇にキスしても無駄だ
For I'd be thinking just of your caress
あなたの愛撫のことだけを考えているから
All alone am I, ever since your goodbye
君の別れ以来、私は一人ぼっちだ
All alone, with just a beat of my heart
ひとりぼっちで、心臓の鼓動だけで
People all around, but I don't hear a sound
周りに人がいるのに物音が聞こえない
Just the lonely beating of my heart
ただ寂しい心の鼓動だけ
No other voice can say the words
他の声ではその言葉を語ることはできない
My heart must hear to ever sing again
再び歌うためには私の心が聞かなければなりません
The words you used whisper low
あなたが使った言葉は低くささやきます
No other love can ever bring again
これ以上の愛は二度ともたらすことはできない
N.C. Bb Gm7 C F
All alone am I, ever since your goodbye
君の別れ以来、私は一人ぼっちだ
All alone, with just a beat of my heart
ひとりぼっちで、心臓の鼓動だけで
People all around, but I don't hear a sound
周りに人がいるのに物音が聞こえない
Just the lonely beating of my h--eart------------
ただ孤独に鼓動する私の心 ------------