A Whole Lot Better 歌詞 日本語訳

"A Whole Lot Better"(Benson)
「A Whole Lot Better」(ベンソン)
From "My Old Familiar Friend"(2009)
『旧知の友人』(2009)より
Use a Capo on the second fret.
2フレットにカポタストを使用します。
Intro: | Am Em D| X2
イントロ: | Am Em D | X2
well, take a seat 'cos there's
まあ、そこにいるから座ってください
something I wanna say
言いたいことがある
take it easy, don't take it the wrong way
落ち着いて、間違った方向に行かないでください
I feel a whole lot better when you're not around
あなたがいないとずっと気分が良くなります
I feel a whole lot better, I feel a whole lot better,
すごく気分が良くなって、すごく気分が良くなって、
When you're not around
あなたがそばにいないとき
(In and out of love, in and out of love) X2
(愛の中でも外でも、愛の中でも外でも) X2
I change my mind every time that the wind blows
風が吹くたびに考えが変わる
Don't know what happen don't know where the time goes
何が起こるか分からない 時間がどこへ行くか分からない
I feel a whole lot better when you come around
あなたが来るととても気分が良くなります
ooh, I feel a whole lot better,now,
ああ、気分はずっと良くなりました、
I feel a whole lot better, I feel a whole lot better,
すごく気分が良くなって、すごく気分が良くなって、
when you come around, ah-oh
あなたが近づいてくると、ああ、ああ
I fell in love with you, and out of love with you
私はあなたに恋をした、そしてあなたへの愛がなくなった
and back in love with you, all in the same day
そしてまたあなたへの愛に戻ります、すべて同じ日に
I fell in love with you, and out of love with you
私はあなたに恋をした、そしてあなたへの愛がなくなった
and back in love with you all in the same day-hey,hey,hey,ahaa
そしてその日のうちにあなたたち全員と恋に戻る - ヘイ、ヘイ、ヘイ、アハア
I fell in love with you and out of love with you
私はあなたに恋をした、そしてあなたへの愛がなくなった
and back in love with you all in the same day (x6)
そして同じ日のうちにあなたたち全員との愛に戻ります (x6)
I feel a whole lot better, when you come around
あなたがそばに来てくれると、とても気分が良くなります
I feel a whole lot better, I feel a whole lot better,
すごく気分が良くなって、すごく気分が良くなって、
yeah, I feel a whole lot better when you come around
そう、あなたが来るとずっと気分が良くなります