House in Virginia Paroles Traduction Française

HOUSE IN VIRGINIA - Brendan Benson
MAISON EN VIRGINIE - Brendan Benson
Email: mambatongue@gmail.com
Courriel : mambatongue@gmail.com
Comments: I'm almost completely sure this is correct, but please e-mail me if
Commentaires : Je suis presque entièrement sûr que c'est correct, mais envoyez-moi un e-mail si
you find any errors! You should remember that the E chord played at
vous trouvez des erreurs ! Vous devez vous rappeler que l'accord E joué à
the end of the song is xxx454, not 023300. Happy playing!
la fin de la chanson est xxx454, pas 023300. Bon jeu !
Chords:
Accords :
EADGBe
EADGBe
Intro: arpeggiated Em
Intro : Em arpégé
House in Virginia
Maison en Virginie
We'd love to see you, Emma
Nous serions ravis de te voir, Emma
Red velvet chairs for you to sit on, Emma
Des chaises en velours rouge sur lesquelles tu peux t'asseoir, Emma
Blue cobalt teacups every shape, every size
Tasses à thé en cobalt bleu de toutes formes, de toutes tailles
Your favorite designs
Vos créations préférées
White flawed enamel pots
Pots en émail blanc défectueux
And a place on the shelf for everything you've got
Et une place sur l'étagère pour tout ce que tu as
When are you coming to stay?
Quand viens-tu rester ?
Say that you'll never go away
Dis que tu ne partiras jamais
Porch swings and everything
Balançoires et tout
Your favorite pets, they're everywhere
Vos animaux préférés, ils sont partout
Willow trees and a cool breeze
Des saules et une brise fraîche
Lemonade, freshly squeezed
Limonade fraîchement pressée
Sun-thickened linseed oil
Huile de lin épaissie au soleil
Is studio equipped for brooding
Le studio est-il équipé pour ruminer
Alcohol and turpentine somehow you find it soothing
L'alcool et la térébenthine vous semblent apaisants
When are you coming to stay?
Quand viens-tu rester ?
Say that you'll never go away
Dis que tu ne partiras jamais
When are you coming to stay?
Quand viens-tu rester ?
Say that you'll never go away
Dis que tu ne partiras jamais
She stands at the full length
Elle se tient de toute sa longueur
Admiring herself in her grandmother's hat
S'admirant dans le chapeau de sa grand-mère
She says, when she gets her strength
Elle dit, quand elle retrouve ses forces
She's flying away and she's never coming back
Elle s'envole et elle ne reviendra jamais
I'm done, I'm done, I'm done
J'ai fini, j'ai fini, j'ai fini
I'm undone.
Je suis défait.
Outtro: arpeggiated D
Outtro : D arpégé
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette