Empire (Let Them Sing) 歌詞 日本語訳

Acoustic version of Empire by bmth.
bmthによるEmpireのアコースティックバージョン。
intro Am C G Dm
C G Dm イントロ
It's the start of the end
終わりの始まりだ
Surrender the throne
王位を明け渡す
The blood on my hands covered the holes
手についた血が穴を塞いでしまった
We've been surrounded by vicious cycles
私たちは悪循環に陥っています
Are we truly alone?
私たちは本当に孤独なのでしょうか？
The scars on your heart are yours to atone
あなたの心の傷はあなたが償うものです
We've been surrounded
私たちは囲まれてしまった
Let 'em sing, let 'em sing!
歌わせて、歌わせて！
The deeper you dig, the darker it gets
深く掘れば掘るほど暗くなる
There's nowhere else for us to go
私たちには他に行く場所はない
We live while we learn, and then we forget
私たちは学びながら生きているが、その後は忘れてしまう
We'll never find our way back home
私たちは決して家に戻る道を見つけることはできないでしょう
They came like moths to a flame
彼らは蛾のように炎の中へやって来た
You live like a house in a hurricane
あなたはハリケーンの中の家のように暮らしています
(The wolves are at my door)
（オオカミが私の玄関に来ています）
It's the start of the end
終わりの始まりだ
Surrender the throne
王位を明け渡す
The blood on my hands covered the holes
手についた血が穴を塞いでしまった
We've been surrounded by vicious cycles
私たちは悪循環に陥っています
Are we truly alone?
私たちは本当に孤独なのでしょうか？
The scars on your heart are yours to atone
あなたの心の傷はあなたが償うものです
We've been surrounded
私たちは囲まれてしまった
Let 'em sing, let 'em sing!
歌わせて、歌わせて！
I hear them calling at the gates
彼らが門のところで呼んでいるのが聞こえる
(Let us in, let us in)
(入れましょう、入れましょう)
I hear them calling out my name
彼らが私の名前を呼んでいるのが聞こえる
(I don't care)
(気にしない)
Let them sing, let them sing, let them sing
歌わせて、歌わせて、歌わせて
Let them sing, Let them sing, let them sing
歌わせて、歌わせて、歌わせて
Let them sing, Let them sing, let them sing
歌わせて、歌わせて、歌わせて
Let them sing, Let them sing, let them sing
歌わせて、歌わせて、歌わせて
They came like moths to a flame
彼らは蛾のように炎の中へやって来た
You live like a house in a hurricane
あなたはハリケーンの中の家のように暮らしています
The wolves are at my door
オオカミが私のドアにいます
But I can see the writing on the wall
でも壁に文字が書いてあるのが見える
The wolves are at my door
オオカミが私のドアにいます
Waiting for my empire to fall
私の帝国が崩壊するのを待っている
It's the start of the end
終わりの始まりだ
Surrender the throne
王位を明け渡す
The blood on my hands covered the holes
手についた血が穴を塞いでしまった
We've been surrounded by vicious cycles
私たちは悪循環に陥っています
Are we truly alone?
私たちは本当に孤独なのでしょうか？
The scars on your heart are yours to atone
あなたの心の傷はあなたが償うものです
We've been surrounded
私たちは囲まれてしまった
Let 'em sing, let 'em sing!
歌わせて、歌わせて！
because I think acoustic sounds better without it.
アコースティックは使わないほうが良いと思うからです。