Happy Song 歌詞 日本語訳

I've had enough
もう十分だ
There's a voice in my head
頭の中に声が聞こえる
Says I'm better off dead
死んだ方が良いと言う
But if I sing along
でも一緒に歌ったら
A little f**king louder
少しうるさい
To a happy song
幸せな歌に
I'll be alright
大丈夫です
You want to give up
諦めたいのですか
Gave it all that you've got
持っているすべてを捧げた
And it still doesn't cut
そしてそれはまだ切れていない
But if I sing along
でも一緒に歌ったら
A little f**king louder
少しうるさい
To a happy song
幸せな歌に
You'll be just fine cos'
あなたならきっと大丈夫だから」
Every now and again we get that feeling
時々、私たちはそのような感情を抱きます
And the great big void inside us opens up
そして私たちの中にある大きな大きな空洞が開く
And I really wish that you could help
そして、あなたが助けてくれることを本当に願っています
But my head is like a carousel
でも私の頭は回転木馬のようだ
And I'm going round in circles
そして私はぐるぐる回っていく
I'm going round in circles
ぐるぐる回ってます
But if I sing along
でも一緒に歌ったら
A little f**king louder
少しうるさい
To a happy song
幸せな歌に
Maybe we'll forget cos'
もしかしたら忘れてしまうかもしれないから」
Every now and again we get that feeling
時々、私たちはそのような感情を抱きます
And the great big void inside us opens up
そして私たちの中にある大きな大きな空洞が開く
And I really wish that you could help
そして、あなたが助けてくれることを本当に願っています
But my head is like a carousel
でも私の頭は回転木馬のようだ
And I'm going round in circles
そして私はぐるぐる回っていく
I'm going round in circles
ぐるぐる回ってます
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
私たちを起こさないで、むしろ夢を見続けたいのです
Cos' the nightmares in our heads are bad enough
頭の中の悪夢だけでも十分ひどいから
And I really wish that you could help
そして、あなたが助けてくれることを本当に願っています
But my head is like a carousel
でも私の頭は回転木馬のようだ
And I'm going round in circles
そして私はぐるぐる回っていく
I'm going round in circles
ぐるぐる回ってます
end with Bm
Bmで終わる