One Day I Walk 歌詞 日本語訳

ONE DAY I WALK - Bruce Cockburn
ワン・デイ・アイ・ウォーク - ブルース・コックバーン
Email: jascha00 gmail.com
メール: jascha00 gmail.com
This is the live version from Circles In The Stream - the studio version
これはCircles In The Streamのライブバージョンです - スタジオバージョン
might be slightly different.
若干異なるかもしれません。
Intro:
イントロ:
Q E E E E E E E E E E E E Q. E E E
Q E E E E E E E E E E E Q. E E E
Q. E Q 3x Q Q S S S E E E E E E E E E
Q. E Q 3x Q Q S S S E E E E E E E E E
Q E E E E E H.
Q E E E E E H.
Verse 1:
1節:
Oh I have been a beggar, and will be one again
ああ、私は物乞いだったが、また物乞いになるだろう
and few are those with help to lend within the world of men
そして人間の世界では援助をしてくれる人はほとんどいません
Chorus:
コーラス：
One day I walk in flowers
ある日私は花の中を歩く
One day I walk on stones
ある日、私は石の上を歩きます
Today I walk in hours
今日は何時間もかけて歩きます
One day I shall be home
いつか私は家に帰るだろう
Then play the intro, ignoring the repeats.
次に、リピートを無視してイントロを再生します。
Verse 2:
2節:
I have sat on the street corner
私は街角に座っていました
and watched the bootheels shine
そしてブースシールが輝くのを眺めた
and cried out glad and cried out sad
そして嬉しくて叫び、悲しくて叫んだ
with every voice but mine.
私以外のあらゆる声で。
Chorus, singing the last line twice
コーラス、最後の一行を2回歌う
Outro: Play the intro, ignoring the repeats
アウトロ: リピートを無視してイントロを再生します。