Kiss and Say Goodbye 歌詞 日本語訳

I had to meet you here today
今日はここで会わなければならなかった
There's just so many things to say
言いたいことはたくさんある
Please don't stop me 'till I'm through
私が終わるまで止めないでください
s
s
This is something I hate to do
これは私が嫌いなことです
horus
ホルス
We've been meeting here so long
私たちはここでずっと会っています
I guess what we done, oh was wrong
私たちがしたことは間違っていたと思います
Please darling, oh don't you cry
お願いダーリン、ああ泣かないで
Let's just kiss and say goodbye
キスだけしてさよならを言いましょう
Many months have passed us by (I'm gonna miss you)
何ヶ月も経ちました（あなたがいなくて寂しいです）
I'm gonna miss you, I can't lie (I'm gonna miss you)
あなたがいなくて寂しい、嘘はつけない（あなたがいなくて寂しい）
I've got ties, and so do you (I'm gonna miss you)
私には絆がある、そしてあなたにも絆がある (寂しくなるよ)
s
s
I just think this is the thing to do (Yes I do)
これがやるべきことだと思う（はい、そうします）
horus
ホルス
It's gonna hurt me, I can't lie
それは私を傷つけるだろう、私は嘘をつくことはできない
Maybe you'll meet, maybe you'll meet another guy
たぶんあなたは会うでしょう、おそらくあなたは別の男に会うでしょう
Understand me, won't you try, try, try, try, try, try, try
私のことを理解して、試してみませんか、試して、試して、試して、試して、試してください
Let's just kiss and say goodbye
キスだけしてさよならを言いましょう
Oh (I'm gonna miss you)
ああ（あなたがいなくなると寂しくなるよ）
I'm gonna miss you, I can't lie (I'm gonna miss you)
あなたがいなくて寂しい、嘘はつけない（あなたがいなくて寂しい）
Understand me, I won't you try, won't you try (I'm gonna miss you)
私のことを理解してください、私は努力しません、あなたは努力しません（私はあなたがいなくて寂しいです）
It's gonna hurt me, I can't lie (I'm gonna miss you)
傷つくことになる、嘘はつけない（あなたがいなくて寂しい）
I take my handkerchief and wipe your eyes (I'm gonna miss you)
ハンカチを手に取ってあなたの目を拭いてください (あなたがいなくて寂しいです)
Maybe you'll find, maybe you'll find another guy (I'm gonna miss you)
もしかしたら見つかるかもしれない、別の男を見つけるかもしれない（あなたがいなくなると寂しい）
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Let's just kiss and say goodbye
キスだけしてさよならを言いましょう