Leave My Girl Alone 歌詞 日本語訳

As recorded by Buddy Guy
バディ・ガイによる記録
Bb9(type 2) x x 10 5 9 10
Bb9(タイプ2)××10 5 9 10
Eb7XI x x 11 12 11 11
Eb7XI × × 11 12 11 11
Eb7sus4 x x 11 13 11 11
Eb7sus4 x x 11 13 11 11
Bb9XII x 13 12 13 13 13
Bb9XII × 13 12 13 13 13
B9XIII x 14 13 14 14 14
B9XIII×14 13 14 14 14
Bb11b13 x x 6 7 7 x
Bb11b13 x x 6 7 7 x
Gtr I (E A D G B E) - 'clean electric lead'
Gtr I (E A D G B E) - 「クリーンな電気リード」
Gtr II (E A D G B E) - 'clean electric rhythm'
Gtr II (E A D G B E) - 「クリーンなエレクトリック リズム」
Q.=64
Q.=64
Gtr I
Gtr I
a E E E a E E E a E E E +Q E
a E E E a E E E a E E E +Q E
|----9--9--9----9--9--9----9-9s6-(6)----|
|----9--9--9----9--9--9----9-9s6-(6)----|
|-9h11-11-11-9h11-11-11-9h11-9s6-(6)----|
|-9h11-11-11-9h11-11-11-9h11-9s6-(6)----|
a E E E a E E E a E E E a +S +S E E
a E E E a E E E a E E E a +S +S E E
|----9--9--9----9--9--9----9-9s6------------------|
|----9--9--9----9--9--9----9-9s6------|
|-9h11-11-11-9h11-11-11-9h11-9s6------------------|
|-9h11-11-11-9h11-11-11-9h11-9s6---------------|
|--------------------------------8b9==(9)r(8)p6---|
|--------------------------------8b9==(9)r(8)p6---|
#=trem pick
#=トレムピック
Gtr II
GTR II
E Q E Q H. E Q E Q H.
E Q E Q H. E Q E Q H.
| | |# | | |#
| | |# | | |#
Gtr I
Gtr I
+E Q E E E a E E E S S E S S S S Q S S S S S E H.
+E Q E E E a E E E S S E S S S S Q S S S S S E H。
|----------8-6-8s9--8-6-9s=8p6---6-|----------8p6---------------||
|----------8-6-8s9--8-6-9s=8p6---6-|----------8p6------||
|-(8)--------------------------8---|-8-(8)--------8p6-----------||
|-(8)---------------8---|-8-(8)--------8p6-----------||
E Q E Q H. E Q E Q H.
E Q E Q H. E Q E Q H.
| | |# | | |#
| | |# | | |#
H. Q. S S S S S S +E W
H.Q. S S S S S S S +E W
E Q E Q Q. +Q E
E Q E Q Q. +Q E
| | |# |# |
| | |# |# |
Q. S S +S S S a S S S S S E a E E E
Q. S S +S S S a S S S S S E E E E
|---------------6-8-8s9-9--6-8b10-8-6-9s=8-6-6-|
|--------------6-8-8s9-9--6-8b10-8-6-9s=8-6-6-|
E Q E Q H.
E Q E Q H.
| | |#
| | |#
S E. +E S E S E S E S E Q.
S E. +E S E S E S E Q.
|-6-(6)---(6)-6-8---8---6--8-9s=8-------|
|-6-(6)---(6)-6-8---8---6--8-9s=8--------|
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
| | |# |# | | | |#
| | |# |# | | | |#
H. Q. S S S S E W
H.Q.SSSSEW
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
| | |# |# | | | |#
| | |# |# | | | |#
H. E S S E E S S S S S E. +E E S a E S S S Q Q.
H. E S S E E S S S S S E. +E E S A E S S S Q Q.
|---------------6-8p6--8b9---6-8-6-|------------6-8-8s9---6--8--------|
|---------------------6-8p6--8b9---6-8-6-|------------6-8-8s9---6--8--------|
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
| | |# |# |# | | |#
| | |# |# |# | | |#
H. Q. S S S S E W
H.Q.SSSSEW
E Q E Q Q. Q. E Q E Q H.
E Q E Q Q. Q. E Q E Q H.
| | |# |# | | |#
| | |# |# | | |#
Q. S E S e S E S e S e S E S E. +E S S S S S E Q. E Q
Q. S E S e S E S e S e S E S E. +E S S S S S E Q. E Q
|-------------6-8-9s=8--6-8-9s=8--6-6-|------------9s8-------------------||
|---------------6-8-9s=8--6-8-9s=8--6-6-|---------------9s8--------||
Bb7 Eb7XI Eb7sus4
Bb7 Eb7XI Eb7sus4
E Q E Q Q. +E +Q E Q E Q Q. Q.
E Q E Q Q. +E +Q E Q E Q Q. Q.
| | |# |# |# | | |# |#
| | |# |# |# | | |# |#
H. E S e S S S S Q H. Q. S S S E E
H. E S e S S S S Q H. Q. S S S E E
|---------------6-8-9s=8--6-------|--------------------8-6-----|
|--------------6-8-9s=8--6------|----------------------8-6-----|
|---------------------------8p=6--|------------------------8---|
|-------------------------------------8p=6---|-------------------------------------8---|
Bb9XII B9XIBb9XII
Bb9XII B9XIBb9XII
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
| | |# |# |# | | |#
| | |# |# |# | | |#
W W
W W
E Q E Q H. E Q E Q H.
E Q E Q H. E Q E Q H.
| | |# | | |#
| | |# | | |#
H. E S S e S S S S E W
ひっそり
|---------------------8p=6--------|-----------------|
|---------------------8p=6----------|---------------------|
Bb9XII B9XIII
Bb9XII B9XIII
E Q E Q Q. +Q E
E Q E Q Q. +Q E
| | |# |# |#
| | |# |# |#
Q. S E S e S S e e S S S S S S S
Q. S E S e S S e S S S S S S S
|-------6-8---8s=9--6--8-6-8--9s=8p=6----6-6---|
|------6-8---8s=9--6--8-6-8--9s=8p=6----6-6---|
Bb9XII B9XIII
Bb9XII B9XIII
E Q E Q Q. +Q E
E Q E Q Q. +Q E
| | |# |# |#
| | |# |# |#
S E. +S S E S S S S S S E. Q.
S E. +S S E S S S S S S E. Q.
|------------6-8-8s=9--6-8-6-----------------|
|-----------6-8-8s=9--6-8-6------|
F9 E9 Eb9 Eb7suEb7XI
F9 E9 Eb9 Eb7suEb7XI
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q Q. Q.
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q Q. Q.
| | |# |# |# | | |# |#
| | |# |# |# | | |# |#
H. Q. S S S S E W
H.Q.SSSSEW
Bb7 Eb7 E7 Bb7 Bb13 Bb11b13
Bb7 Eb7 E7 Bb7 Bb13 Bb11b13
E Q E Q Q. Q. E Q E Q Q. Q.
E Q E Q Q. Q. E Q E Q Q. Q.
| | |# |# | | |# |#
| | |# |# | | |# |#
|---4:3---| |-3-|
|---4:3---| |-3-|
Q. E E E S S S E S e S S S S S E S S E E a a E Q H.
Q. E E E S S S E S e S S S S S E S S E E a a E Q H.
|---------6---8-8s9-6--8-6-8-9s8---------|---------6h8p6-------------||
|-----------6---8-8s9-6--8-6-8-9s8---------|---------6h8p6-------------||
Guitar Solo
ギターソロ
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
| | |# |# |# | | |#
| | |# |# |# | | |#
E S E S Q. Q. E E S S S S Q. Q. Q S S S S E
E S E S Q. Q. E E S S S S Q. Q. Q S S S S E
Bb9XII B9XIIBb9
Bb9XII B9XIIBb9
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
| | |# |# |# | | |#
| | |# |# |# | | |#
H. Q. E S S e E S S e e e S S S E S +E Q.
H.Q. E S S e E S S e e e S S S E S +E Q.
E Q E Q Q. +Q E
E Q E Q Q. +Q E
| | |# |# |#
| | |# |# |#
Q E S E S S S E a E E Q.
Q E S E S S S E A E E Q.
|-----6-8-8---6-8-6-8--8s9----------|
|-----6-8-8---6-8-6-8---8s9----------|
Eb7XI
Eb7XI
E Q E Q H.
E Q E Q H.
| | |#
| | |#
|--4:3--| |--4:3---| |-3-|
|--4:3--| |--4:3---| |-3-|
E E E E E E E E S S S E a E +S S S E T T
E E E E E E E E S S E A E + S S S E T T
|-------6-8s=9--6---8-6-9s8-6---6h8-(8)-6-----8-6---|
|----------6-8s=9--6---8-6-9s8-6---6h8-(8)-6-----8-6---|
Bb9XII
Bb9XII
S S Q E S E S +S S S S E E E S S
S S Q E S E S +S S S S E E S S
|-----------18-20---20b21-(21)-18-20-18---20b21---18-18-|
|----------18-20---20b21-(21)-18-20-18---20b21---18-18-|
S S E E a +S +S S T T E H.
S S E E a +S +S S T T E H.
|------------8b10==(10)r(8)p6--------------------||
|-----------8b10==(10)r(8)p6------------||
E Q Q. +H. E Q E Q H.
E Q Q. +H. E Q E Q H.
| | |# |# | | |#
| | |# |# | | |#
H. E S S E Q. W
H.E.S.SE.Q.W
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
| | |# |# |# | | |#
| | |# |# |# | | |#
W W
W W
Eb9 Eb7suEb7XI
Eb9 Eb7suEb7XI
E Q E Q H. E Q E Q H.
E Q E Q H. E Q E Q H.
| | |# | | |#
| | |# | | |#
H. E S E T T S S S E E W
H.E.SET.S.S.E.W.
|---------------6---8s=9s=8p=6----6---|-----------------|
|--------------6---8s=9s=8p=6----6---|---------------|
E Q E Q H. E Q E Q H.
E Q E Q H. E Q E Q H.
| | |# | | |#
| | |# | | |#
|---4:3---| |-3-|
|---4:3---| |-3-|
Q. E E E S S E S S E S S S S S S S E E E S E S e S S S E. Q.
Q. E E E S S E S S E S S S S S S S E E E S E S e S S S E. Q.
|---------6---8-8s9----8-6---9s8---------6-|---6-----8---8s=9--6--8---6-------|
|---------6---8-8s9----8-6---9s8---------6-|---6-----8---8s=9--6--8---6------|
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
| | |# |# |# | | |#
| | |# |# |# | | |#
H. Q. S S S S S E W
H.Q.SS S S S S E W
E Q E Q Q. Q.
E Q E Q Q. Q.
| | |# |#
| | |# |#
|---4:3---| |-3-|
|---4:3---| |-3-|
Q. E E E S S E S S e S S S E S S
Q. E E E S S E S S e S S S E S S
|---------6---8-8s9-6--8-6-6-9s8-------6-|
|----------6---8-8s9-6--8-6-6-9s8----------6-|
E Q E Q Q. +Q.
E Q E Q Q. +Q.
| | |# |#
| | |# |#
|-3-| |---4:3---|
|-3-| |---4:3---|
S S E E S S S S S E E Q E E E E
S S E E S S S S S E Q E E E E
Out-Solo
アウトソロ
Bb9XII
Bb9XII
E Q E Q H. E Q E Q H.
E Q E Q H. E Q E Q H.
| | |# |# | | |#
| | |# |# | | |#
|---4:3----|
|---4:3----|
a E Q Q. H. E E e e e S S E E E E Q.
a E Q Q. H. E E e e e S S E E E E Q.
|-20b22==(22)------------------|--------18-20-18--------------18---------|
|-20b22==(22)---------------------|----------18-20-18--------
E Q E Q Q. +Q E E Q E Q H.
| | |# |# |# | | |#
|---4:3----|
Q. E S S E H. E E E E E S S S S E S S E E E +E
|----------18-20-20b22------------|--------18-20-20b22---18-20-18-20-------------18b20==(20)-|
E Q E Q H.
| | |#
S S S S E a +E Q H.
|---18-18-------18b20==(20)----------*|