Rock Salt and Nails 歌詞 日本語訳

Buddy & Julie Miller Rock Salt & Nails written by Utah Phillips
バディ＆ジュリー・ミラー ロック・ソルト＆ネイルズ ユタ・フィリップス著
On the banks of the river where the willow hang down
柳が垂れる川のほとりで
Where the wild birds all warble with a low moaning sound
野鳥たちが低いうめき声でさえずる場所
Down in the hollow where the water runs cold
水が冷たい窪地で
It was there I first listened to the lies that you told
そこで初めて君のついた嘘を聞いた
Now I lie on my bed and I see your sweet face
今、私はベッドに横たわり、あなたの優しい顔が見えます
And the past I remember time cannot erase
そして私が覚えている過去は時間が経っても消せない
The letter you wrote me it was written in shame
あなたが私に書いた手紙は恥ずかしくて書かれたものでした
And I know that your conscience still echos my name
そして、あなたの良心が今でも私の名前をこだましていることを私は知っています
Now the nights are so lonely lord sorrow runs deep
今では夜はとても寂しいです、主よ、悲しみは深くなります
Nothing is worse than a night without sleep
眠れない夜ほど最悪なことはない
I walk out alone and look at the sky
一人で外に出て空を眺める
Too empty to sing too loneseome to cry
歌うには虚しすぎて泣くには寂しすぎる
Now if the ladies were blackbirds if the ladies were thrushes
もし女性たちがクロウタドリだったら もし女性たちがツグミだったら
I'd lie there for hours in the chilly cold marshes
ひんやり冷たい湿地の中で何時間も横たわっていた
If the ladies were squirrels with them high bushy tails
もし女性たちがふさふさした尻尾をもったリスだったら
I'd fill up my shotgun with rock salt and nails
ショットガンに岩塩と釘を詰めるよ
I'd fill up my shotgun with rock salt and nails
ショットガンに岩塩と釘を詰めるよ
>From Buddy & Julie Miller
>バディ＆ジュリー・ミラーより
Hightone Records 2001
ハイトーンレコード 2001
Scruggs Music(BMI)
スクラッグスミュージック(BMI)
Donald Lindley drums
ドナルド・リンドレーのドラムス
Larry Campbell fiddle
ラリー・キャンベル・フィドル
Phil Madeira organ
フィル・マデイラ・オルガン
Buddy guitar/vocals/bass
バディギター/ボーカル/ベース
Julie vocals
ジュリーのボーカル
http://www.buddyandjulie.com/
http://www.バディアンドジュリー.com/