I Would Hurt a Fly 歌詞 日本語訳

it's only small enough for me
それは私にとって十分小さいだけです
Gm(riff) Eb7
Gm(リフ) Eb7
I can't get that sound you make out of my head
あなたが出す音が頭から離れない
I can't even figure out what's making it
何がそうなっているのかさえ分かりません
it feels like fingernails across the moon
爪が月を横切るような気分だ
or do you rub your wings together
それとも羽をこすり合わせますか
Eb7 Gm(riff)
Eb7 Gm(リフ)
there's a mean bone in my body
私の体には意地悪な骨がある
it's connected to the problems that I won't take for an answer
それは私が答えを受け入れられない問題に関係している
and I won't take that from you
そして私はあなたからそれを取り上げません
because I'd hurt a fly
ハエを傷つけてしまうから
Gm* D/F# C7 D7 2x
Gm* D/F# C7 D7 2x
Gm* Cmadd9 F* Bbmaj7
Gm* Cmadd9 F* Bbmaj7
let you go to sleep
寝かせてください
Gm* Cmadd9 F* Bbmaj7
Gm* Cmadd9 F* Bbmaj7
feeling bad as me
私と同じように気分が悪い
Gm* Cmadd9 F* Bbmaj7
Gm* Cmadd9 F* Bbmaj7
let you go to sleep
寝かせてください
feeling bad
気分が悪い
Eb7 Gm(riff)
Eb7 Gm(リフ)
there's a mean bone in my body
私の体には意地悪な骨がある
it's connected to the problems that I won't take for an answer
それは私が答えを受け入れられない問題に関係している
and I won't take that from you
そして私はあなたからそれを取り上げません
because I'd hurt a fly
ハエを傷つけてしまうから
And just in case you want to...
そして、念のため…