Minnet Eylemem ( Selda Bağcan ) كلمات أغنية ترجمة عربية

Har içinde biten gonca güle minnet eylemem
أنا لا أظهر الامتنان لبرعم الورد الذي ينمو في الحرارة
Arabî farisî bilmem, dile minnet eylemem
لا أعرف العربية أو الفارسية، ولا أقدر اللغة.
Sırat-i müstakim üzre gözetirim rahimi
أحفظ رحمي على الصراط المستقيم.
Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem
لن أكون ممتنًا للطريق الذي علمني إياه الظالم
Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem
لن أكون ممتنًا للطريق الذي علمني إياه الظالم
Bir acaip derde düştüm herkes gider karına
لقد وقعت في مشكلة غريبة، الجميع يذهب إلى زوجتك.
Bugün buldum bugün yerim, hak kerimdir yarına
وجدته اليوم، سآكله اليوم، إني كريم إلى الغد
Zerrece tamahım yoktur şu dünyanın varına
ليس لدي أدنى طمع لوجود هذا العالم.
Rizkimi veren huda dir kula minnet eylemem
والله هو الذي يرزقني فلا أشكر العبد.
Rizkimi veren huda dir kula minnet eylemem
والله هو الذي يرزقني فلا أشكر العبد.
Oy nesimi, can nesimi ol gani mihman iken
أوي نسيمي، يمكن نسيمي أول جاني بينما مهمان
Yarın şefaatlarım ahmed-i muhtar iken
غدا ستكون شفاعتي مثل أحمد المختار
Cümlenin rızkını veren ol gani settar iken
وأما الذي يرزق الجملة كلها فهو الساتر
Yeryüzünün halifesi hünkara minnet eylemem
أنا ممتن للسلطان خليفة الأرض