May the Rain 歌詞 日本語訳

Caesars - May The Rain
シーザーズ - メイ・ザ・レイン
May the rain keep falling on your head
雨があなたの頭に降り続きますように
I'll make you pay for all the tears I bled
私が流した涙は全部あなたに払ってもらいます
May you die alone in your bed
ベッドで一人で死ねますように
Maybe one day you will wake up dead
もしかしたらいつかあなたは死んで目覚めるかもしれない
But everytime you talk to me and
でも、あなたが私に話しかけるたびに、
You whisper dirty words to me and
あなたは私に汚い言葉をささやき、
I start falling apart all over again
またバラバラになり始める
You got me where you want me again
あなたは私を再びあなたが望む場所に連れて行ってくれました
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
But everytime you talk to me and
でも、あなたが私に話しかけるたびに、
You whisper dirty words to me and
あなたは私に汚い言葉をささやき、
I start falling apart all over again
またバラバラになり始める
You got me where you want me again
あなたは私を再びあなたが望む場所に連れて行ってくれました
Can't you hear me calling out your name?
私があなたの名前を呼んでいるのが聞こえませんか？
The dissappointment, tears, and all the shame
失望も涙も恥もすべて
All these useless years I've spent
私が過ごした無駄な年月はすべて
Tangled up in a sad and stupid game
悲しくて愚かなゲームに巻き込まれて
Na na na na na na na na x 6
ナナナナナナナナナナ×6
SJ
SJ