I Bombed Korea 歌詞 日本語訳

Intro: G C G
イントロ: G C G
I bombed Korea every night.
私は毎晩韓国を爆撃しました。
My engine sang into the salty sky.
私のエンジンは塩辛い空に向かって歌いました。
I didn't know if I would live or die.
生きるか死ぬか分かりませんでした。
I bombed Korea every night.
私は毎晩韓国を爆撃しました。
I bombed Korea every night.
私は毎晩韓国を爆撃しました。
I bombed Korea every night.
私は毎晩韓国を爆撃しました。
Red flowers bursting down below us.
赤い花が私たちの下で咲き誇ります。
Those people didn't even know us.
その人たちは私たちのことさえ知りませんでした。
We didn't know if we would live or die.
私たちは生きるか死ぬかわかりませんでした。
We didn't know if it was wrong or right.
それが間違っているのか正しいのか、私たちにはわかりませんでした。
I bombed Korea every night.
私は毎晩韓国を爆撃しました。
And so I sit here at this bar.
それで私はこのバーに座っています。
I'm not a hero.
私は英雄ではありません。
I'm not a movie star.
私は映画スターではありません。
I've got my beer.
ビールを持ってきました。
I've got my stories to tell,
伝えたい話があるのですが、
But they won't tell you what it's like in hell.
しかし、彼らは地獄がどのようなものか教えてくれません。
Red flowers bursting down below us.
赤い花が私たちの下で咲き誇ります。
Those people didn't even know us.
その人たちは私たちのことさえ知りませんでした。
We didn't know if we would live or die.
私たちは生きるか死ぬかわかりませんでした。
We didn't know if it was wrong or right.
それが間違っているのか正しいのか、私たちにはわかりませんでした。
We didn't know if we would live or die.
私たちは生きるか死ぬかわかりませんでした。
I bombed Korea every night.
私は毎晩韓国を爆撃しました。