Tabernacle Tom 歌詞 日本語訳

The Youngstown tabernacle stood amongst some giant oak trees
ヤングスタウンの幕屋は巨大な樫の木の間に建っていた
Just outside of Youngstown in eastern Tennessee
テネシー州東部のヤングスタウン郊外
The bell would toll each Sunday for the Youngstown folks to come
毎週日曜日にヤングスタウンの人々が来るよう鐘が鳴らされた
The man who made the church bell ring was tabernacle Tom
教会の鐘を鳴らした男はタバナクル・トムだった
The Youngstown people said old Tom was touched in his mind
ヤングスタウンの人々は、オールド・トムの心は感動したと言った
He mowed the lawn and cleaned the church and never charged a dime
彼は芝生を刈り、教会を掃除したが、一銭も請求しなかった
They said he was a lonely man no friend or kin or wife
彼らは彼が友人も親戚も妻もいない孤独な男だと言いました
And to serve Gods tabernacle was his only aim in life
そして神の幕屋に仕えることが彼の人生の唯一の目的だった
But ol' tabernacle Tom had a song to sing
でも幕屋のトムには歌うべき歌があった
Ol' tabernacle Tom had a bell to ring
オールド・タバナクル・トムは鐘を鳴らしていた
Tabernacle Tom had a job to be done
タバナクル・トムにはやるべき仕事があった
Thank God the world's been blessed with men like tabernacle Tom
世界が幕屋トムのような人たちに恵まれたことを神に感謝します
One day the news like wild fire went racing through Youngstown
ある日、山火事のようなニュースがヤングスタウンを駆け巡りました。
They said ol' crazy Tom had burned the tabernacle down
彼らは、狂ったトムが幕屋を焼き払ったと言った
So the sheriff went and got him and took him off to jail
そこで保安官は彼を捕まえて刑務所に連れて行きました
The Youngstown Christian Soldiers said ol' Tom was bound for hell
ヤングスタウンのキリスト教徒兵士たちは、トム爺さんは地獄に行くだろうと言いました
Sunday morning found the heavens filled with dark and churning clouds
日曜の朝、空は暗くて激しく揺れる雲で満たされていた
By church time it was raining hard and the wind was howling loud
教会の時間までに、雨が激しく降り、風が激しく唸っていました
They still talk about the twister that missed Youngstown, Tennessee
彼らは今でもテネシー州ヤングスタウンを逃したツイスターのことを話している
And the burned out tabernacle crushed beneath the giant oak tree
そして焼け落ちた幕屋は巨大な樫の木の下に押しつぶされた
Repeat # 3
繰り返し #3
The Youngstown congregation went and got Tom out of jail
ヤングスタウンの会衆はトムを刑務所から出しに行った
They asked him if he had a vision but he wouldn't tell
彼らは彼にビジョンがあるかどうか尋ねましたが、彼は答えませんでした
Now if this legend has a lesson then I'll take the stand
もしこの伝説に教訓があるなら、私はその立場を表明するだろう
That each man has a purpose in the Masters master plan
マスターズマスタープランでは各人に目的があること
Repeat # 3
繰り返し #3