Where the Hell Is Bill? 歌詞 日本語訳

Where, where the hell is Bill? (x4)
いったいビルはどこだ？ (x4)
(verse 1)
(第1節)
Well maybe he went to get a sideways haircut
まあ、もしかしたら彼は横向きの散髪に行ったのかもしれない
Maybe he went to get a striped shirt
もしかしたら彼は縞模様のシャツを買いに行ったのかもしれない
Maybe he went to get some plastic shoes
たぶん彼はビニール靴を買いに行ったのでしょう
Maybe he went to get some funny sunglasses
もしかしたら彼は面白いサングラスを買いに行ったのかもしれない
(chorus)
(コーラス)
(verse 2)
(2節)
Well maybe he went to get an Air Force parka
まあ、彼は空軍のパーカーを買いに行ったのかもしれない
Maybe he went to get a Vespa scooter
たぶん彼はベスパスクーターを買いに行ったのでしょう
Maybe he went to get a British Flag
もしかしたら彼はイギリス国旗を取りに行ったのかもしれない
Maybe he went to go ???
たぶん彼は行きました？
(chorus)
(コーラス)
(verse 3)
(3節)
Well maybe he went to get a mohawk
まあ、彼はモヒカン刈りを取りに行ったのかもしれない
And maybe he went to get some gnarly ???
そしてもしかしたら彼は厄介なものを取りに行ったのかもしれません???
Maybe he went to go ride his skateboard
たぶん彼はスケートボードに乗りに行ったのでしょう
Maybe he went to see the Circle Jerks
たぶん彼はCircle Jerksを見に行ったのでしょう
(chorus)
(コーラス)
If you have any comments, corrections or other music by this band, please contact me!
コメント、修正、またはこのバンドの他の音楽がある場合は、私に連絡してください。
(mich@alrescha.demon.co.uk)
(mich@alrescha.demon.co.uk)