Bardak Taşıyor Lyrics English Translation

Bardak taşıyor aman
The glass is overflowing, oh my
Çok yalnızım ah kahretsin
I'm so lonely oh damn
Bir deli sevdalıyım
I'm a crazy lover
Allah sonumu hayretsin
May God bless my end
Engeller büyür
Obstacles grow
Yine bu kervan yürür
This caravan moves on again
O gider ben kalırım arkasından hayallerim ölür
He leaves, I stay, my dreams die behind him
Akşamlar kara
Evenings are dark
Aşkı sordum yollara
I asked about love on the roads
Yazdım ismini kor alevlere ellerim yara
I wrote your name into the blind flames with my hands
Bardak taşıyor aman
The glass is overflowing, oh my
Bıktım içime atmaktan
I'm tired of throwing it away
Bardak taşıyor aman
The glass is overflowing, oh my
Bu dans ateş ve baruttan
This dance is made of fire and gunpowder
Dalga kıranlara tosladım ah
I bumped into the breakers ah
Derinlere rastlamadan
Without encountering the depths
Bardak taşıyor aman
The glass is overflowing, oh my
İdareten yaşamaktan
Living by management
Engeller büyür
Obstacles grow
Yine bu kervan yürür
This caravan moves on again
O gider ben kalırım arkasından hayallerim ölür
He leaves, I stay, my dreams die behind him
Akşamlar kara
Evenings are dark
Aşkı sordum yollara
I asked about love on the roads
Yazdım ismini kor alevlere ellerim yara
I wrote your name into the blind flames with my hands
Yazdım ismini kor alevlere ellerim yara
I wrote your name into the blind flames with my hands
Rüyalarımdan eder beni bu güneş
This sun takes me out of my dreams
Umutlarımdan alev alev bir ateş
A blazing fire from my hopes
Aldı aklımı gülmelerin hay Allah
Your laughter took my mind, oh my god
Kırdı geçirdi sillelerin
Your blows broke