Magic Man 歌詞 日本語訳

Sittin' in my treetop world, doing nothing at all
何もせずに木の上の世界に座っている
Just floating in the sky, I'm free
空に浮かんでいるだけで、私は自由だ
Envy me all you want, it don't mean a thing
いくらでも私を羨ましがっても、何の意味もない
But join me anytime, if you please
でも、よかったらいつでも参加してください
I'm lazy I know, but I do anything that I want to do
私は怠け者だとわかっていますが、やりたいことは何でもやります
Fly to my arms and feel your fantasies coming through
私の腕に飛んで、あなたの幻想が伝わってくるのを感じてください
I'm a magic man on a sea, in the sky
私は海の上、空の上の魔法使いです。
A magic man on a sea, in the sky
海の上、空の上の魔法使い
Join me and see in the sky
私と一緒に空を見てみましょう
I know that I am not too far away for you to come to
あなたが来られるほど遠くないことはわかっています
There ain't a storm that my ship can't carry you through
私の船があなたを運べないほどの嵐はない
I know that you know in your mind that I'm right, it's good to be free
あなたは心の中では私が正しいことを知っていると思います、自由になるのは良いことです
Soft Machines, Heart Club Bands and all, are welcome here with me
ソフトマシーンもハートクラブバンドもみんな大歓迎だよ
I'm lazy I know, but I do anything that I want to do
私は怠け者だとわかっていますが、やりたいことは何でもやります
Fly to my arms and feel your fantasies coming through
私の腕に飛んで、あなたの幻想が伝わってくるのを感じてください
I'm a magic man on a sea, in the sky
私は海の上、空の上の魔法使いです。
A magic man on a sea, in the sky
海の上、空の上の魔法使い
Join me and see in the sky
私と一緒に空を見てみましょう