Reek of Putrefaction 歌詞 日本語訳

REEK OF PUTREFACTION - Carcass
腐敗臭 - 死骸
From The 1989 Album - Symphonies Of Sickness
1989 年のアルバム「シンフォニー・オブ・シックネス」より
Email: james_stoten@hotmail.co.uk
電子メール: james_stoten@hotmail.co.uk
Tuning - B Standard (B E A D F# B)
チューニング - B スタンダード (B E A D F# B)
Intro:
イントロ:
Fig. 1
図1
E(E)E E E E(E)E E E Q E(E)E E E E(E)E E Q
E(E)E E E E(E)E E E Q E(E)E E E E(E)E E Q
Fig. 2
図2
(W) (W) (W) (W) (W) (W) (W)
(W) (W) (W) (W) (W) (W) (W)
(Q) Q Q Q
（問）ＱＱＱ
Fig. 3
図3
W +Q Q Q Q W
W +Q Q Q Q W
|-o-------|-------------------|------|
|-o------|--------|------|
|-o-4-----|-(4)---7---6---4---|-3tr4-|
|-o-4-----|-(4)---7---6---4---|-3tr4-|
+H E E E E W H Q Q W
+H E E E E W H Q Q W
|-(3tr4)-----3-4-----|-4-----|-5-----5---8---|-7-----|
|-(3tr4)-----3-4-----|-4-----|-5-----5---8---|-7-----|
pm ' ' ' '
午後「」「」
+Q Q Q Q
+Q Q Q Q
|------------------o-| x3
|-----------------o-| ×3
|-(7)--3---2---5---o-|
|-(7)--3---2---5---o-|
Fig. 4
図4
E(E)E E E E(E)E E E Q E(E)E E E E(E)E E Q
E(E)E E E E(E)E E E Q E(E)E E E E(E)E E Q
Verse:
詩:
Fig. 1
図1
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-o---------------------------------|---------------------------------|
|-o---------------------------------|--------------------------------|
|-o---------------------------------|---------------------------------|
|-o---------------------------------|--------------------------------|
pm' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
午後' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E Q
|---------------------------------|---------------------------o-|
|---------------------------------|-------------------------------------o-|
|---------------------------------|-----------------4--3--2---o-|
|---------------------------------|-----------------4--3--2---o-|
pm' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
午後' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Fig. 2
図2
E Q E E Q E E Q E E E Q
E Q E E Q E E Q E E E Q
|-o---------------------|---------------------o-| x4
|-o----------|---------------------o-| ×4
|-o-4--4---4--4--4---4--|-2--2---2--2--4--5---o-|
|-o-4--4---4--4--4---4--|-2--2---2--2--4--5---o-|
Fig. 3
図3
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-o---------------------------------|---------------------------------o-| x4
|-o---------------------------------|---------------------------------o-| ×4
|-o---------------------------------|-2-2-2-2-2-2-2-2-----------------o-|
|-o---------------------------------|-2-2-2-2-2-2-2-2------------------o-|
pm' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
午後' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Pre Chorus:
プレコーラス:
S S S S S S S S Q Q S S S S S S S S Q Q
S S S S S S S S Q Q Q S S S S S S S S S Q Q
|-o-------------------------|-------------------------|
|-o-----------------------|----------------------|
|-o-4-4-4-4-4-4-4-4-1---3---|-4-4-4-4-4-4-4-4-1---3---|
|-o-4-4-4-4-4-4-4-4-1---3---|-4-4-4-4-4-4-4-4-1---3---|
pm ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
午後「」「」「「」「」「」「」「」「」
S S S S S S S S Q Q S S S S S S S S Q Q
S S S S S S S S Q Q Q S S S S S S S S S Q Q
|-------------------------|-------------------------o-| x4
|-----------------------|-----------------------o-| ×4
|-6-6-6-6-6-6-6-6-3---5---|-4-4-4-4-4-4-4-4-1---3---o-|
|-6-6-6-6-6-6-6-6-3---5---|-4-4-4-4-4-4-4-4-1---3---o-|
pm' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
午後' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Chorus:
コーラス：
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-o---------------------------------|---------------------------------|
|-o---------------------------------|--------------------------------|
|-o---------------------------------|-------------------------4-4-4-4-|
|-o---------------------------------|---------------------------4-4-4-4-|
pm ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
午後「」「」「「」「」「」「」「」「」「」「」「」「」「」「」「」「」
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E
pm ' ' ' '
午後「」「」
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
pm' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
午後' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
|---------------------------------|---------------------o-|
|---------------------------------|---------------------o-|
|---------------------------------|---------3---2---5---o-|
|---------------------------------|----------3---2---5---o-|
pm' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
午後' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Break:
休憩:
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-o---------------------------------|---------------------------------o-| x6
|-o---------------------------------|---------------------------------o-| ×6
|-o---------------------------------|-2-2-2-2-2-2-2-2-----------------o-|
|-o---------------------------------|-2-2-2-2-2-2-2-2------------------o-|
pm' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
午後' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Solo: Cadaveric Resin by W.G. Steer
ソロ: 死体樹脂 W.G. Steer 作
E H +Q. +Q Q E E Q W +H E E E E
EH+Q. +Q Q E E Q W +H E E E E
|-17p14--------|-(14)-17---16--14-------|--------------|-----------------------|
|-17p14--------|-(14)-17---16--14------|--------------|----------------------|
|--------------|-------------------14---|-13v----------|-(13v)-13--14----------|
|--------------|-------------------14---|-13v----------|-(13v)-13--14----------|
W H Q Q W +Q Q Q Q
W H Q Q W +Q Q Q Q
W +Q Q E E Q
W +Q Q E E Q
W +H E E E E
W +H E E E E
|-13v----------|-(13v)-13--14----------|
|-13v----------|-(13v)-13--14----------|
W H Q Q W +H +H
W H Q Q W +H +H
(Solo backing = Intro Fig. 3)
（ソロバッキング＝イントロ図３）
Then Repeat - Intro Fig 4
次に繰り返します - イントロ図 4
Pre Chorus
プレコーラス
Outro:
アウトロ:
E(E)E E E E(E)E E E Q E(E)E E E E(E)E E Q E (H..)
E(E)E E E E(E)E E E Q E(E)E E E E(E)E E Q E (H..)
bpm - Beats Per Minute
bpm - 1 分あたりの拍数
W - Whole Note
W - 全音符
H - Half Note
H - 2分音符
Q - Quarter Note
Q - 四分音符
E - Eighth Note
E - 8分音符
S - Sixteenth Note
S - 16 分音符
\ - Slide Down
\ - 下にスライド
/ - Slide Up
/ - スライドアップ
pm - Palm Mute
午後 - パームミュート