Warm Blood 歌詞 日本語訳

I've got a cavern of secrets
私には秘密の洞窟がある
None of them are for you
どれもあなたのためのものではありません
Even if you wanted to keep them
飼いたくても
Where would you find the room?
部屋はどこにありますか？
Let down my guard tonight
今夜は油断してください
I just don't care anymore
もう気にしないだけ
I've told a hundred lies
私は百回の嘘をつきました
But I don't wanna tell you any at all
でも君には何も言いたくないんだ
And I can not control it
そして私はそれを制御することができません
The way you're making me feel
あなたが私に感じさせている方法
And you have got me going
そしてあなたは私を導いてくれました
Spinning in circles 'round your warm blood
あなたの温かい血の周りをぐるぐる回る
Warm blood feels good, I can't control it anymore
温かい血が気持ちいい、もうコントロールできない
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
可愛い人、そこで止めてほしいけど、私は話し続けます
I would throw in the towel for you, boy
君のためにタオルを投げるよ、ボーイ
Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you
だってあなたは私を持ち上げて、私があなたに恋しているときに捕まえてくれるから
I saw myself tonight
今夜自分自身を見た
Saw my reflection in the mirror
鏡に映った自分の姿を見た
My hands and heart were tied
手も心も縛られてた
But I was scared of almost nothing at all
でも、ほとんど何も怖くなかった
And I can not control it
そして私はそれを制御することができません
The way you're making me feel
あなたが私に感じさせている方法
And you have got me going
そしてあなたは私を導いてくれました
Spinning in circles 'round your warm blood
あなたの温かい血の周りをぐるぐる回る
Warm blood feels good, I can't control it anymore
温かい血が気持ちいい、もうコントロールできない
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
可愛い人、そこで止めてほしいけど、私は話し続けます
I would throw in the towel for you, boy
君のためにタオルを投げるよ、ボーイ
Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you
だってあなたは私を持ち上げて、私があなたに恋しているときに捕まえてくれるから
Warm blood, underneath my skin
温かい血が私の皮膚の下に
Warm blood, my heart is pumping
温かい血、私の心臓は高鳴る
Warm blood, underneath my skin
温かい血が私の皮膚の下に
Warm blood, my heart is pumping
温かい血、私の心臓は高鳴る
Warm blood feels good, I can't control it anymore
温かい血が気持ちいい、もうコントロールできない
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
可愛い人、そこで止めてほしいけど、私は話し続けます
I would throw in the towel for you, boy
君のためにタオルを投げるよ、ボーイ
Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you
だってあなたは私を持ち上げて、私があなたに恋しているときに捕まえてくれるから
You catch me when I'm falling for you
私があなたに恋をしているとき、あなたは私を捕まえます
You catch me when I'm falling
私が落ちそうになるとあなたは私を捕まえます
Warm blood feels good, I can't control it anymore
温かい血が気持ちいい、もうコントロールできない
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
可愛い人、そこで止めてほしいけど、私は話し続けます
I would throw in the towel for you, boy
君のためにタオルを投げるよ、ボーイ
Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you
だってあなたは私を持ち上げて、私があなたに恋しているときに捕まえてくれるから
Warm blood, underneath my skin
温かい血が私の皮膚の下に
Warm blood, my heart is pumping
温かい血、私の心臓は高鳴る
Warm blood, underneath my skin
温かい血が私の皮膚の下に
Warm blood, my heart is pumping
温かい血、私の心臓は高鳴る