Our First Day Together 歌詞 日本語訳

Our First Day Together from Anticipation - 1971
期待から一緒に過ごした初めての日 - 1971
Our first day together
私たちが一緒に過ごした最初の日
Was after we'd been close in dreams
夢の中で近づいた後だった
Was after we'd shared hell and heaven
地獄と天国を共有した後だった
And all the places inbetween
そしてその間のすべての場所
Um........ Um.........
うーん……うーん……。
And all the places inbetween
そしてその間のすべての場所
After we'd spent nights together
一緒に夜を過ごした後
And breathed secrets without words
そして言葉もなく秘密を吐いた
After we'd made promises
約束をした後で
That could but might not have been heard
それは聞こえたかもしれないが、聞こえなかったかもしれない
Um.......... Um............
えっと……えっと……
Might not have been heard
聞こえなかったかもしれない
Knowing me the way you do
あなたと同じように私を知ること
Then why did you just say that our first day together
じゃあなぜ一緒に過ごした初日って言ったの？
Was today?
今日でしたか？